authority | pełnomocnictwo, władze (control) |
court | sąd- to try criminals, resolve disputes, make other legal decisions |
govern | rządzić, determinować- rule a society, control the behaviour |
judge | sędzia- senior official in a court of law |
law enforcement agency | organ ochrony porządku publicznego- organization respos for enforcing the law, esp police |
lawyer | prawnik, radca prawny |
legal action | działania prawne, skarga-legal proceeding |
legal system | system prawny |
legislation | ustawodawstwo-act passed by a law-making |
rule | przepis, zasada |
the judiciary | sądownictwo- a country's body of judges |
tribunal | trybunał- to make a judgement or inquiry |
to charge sb with sth | oskarżać kogoś o coś |
prosecution | oskarżenie |
the accused | oskarżony |
the defendant | pozwany, oskarżony |
to bring a case | wnieść [lub oddać] sprawę do sądu |
to fine | ukarać grzywną |
plaintiff | powód, powódka, oskarżyciel, strona pozywająca |
compensation | odszkodowanie, kompensacja |
family law | prawo rodzinne |
intellectual property | własność intelektualna |
private individual | podmiot, jednostka, osoba prywatna |
to bring an action | wnieść powództwo/roszczenie |
law of contract, contract law | prawo zobowiązań |
on the balance of probabilities | na zasadzie uprawdopodobnienia zarzutów |
common law | prawo zwyczajowe- system of laws which ev from the tribal and local laws england |
roman law | prawo cywilne- system qui evolved in the 8th century BC |
criminal law | prawo karne- the branch of law dealing with crime |
prosecutor | prokurator, oskarżyciel- person who institutes a criminal case |
jury | ława przysięgłych- 12people who decide whether the accused commited the crime |
barrister | adwokat, obrońca- lawyer who presents a case to a higher court |
solicitor | radca prawny, adwokat (w Wielkiej Brytanii-lawyer who advises clients |
magistrate | sędzia pokoju (urzędnik w Wielkiej Brytanii)-untrained lawyer presides over the lowest criminal co |
pupillage | aplikacja adwokac- served by trainee barristers |
tenancy | becoming an assistant to a practising barrister |
house of lords | izba lordów- court which hears appeals from the court of appeal |
fraud | oszustwo, oszust/naciągacz |
breach | naruszenie, pogwałcenie (prawa, zasad) |
hereby | niniejszym |
hereinafter | w dalszym ciągu niniejszego pisma, dalej, dalej zwany |
herewith | niniejszym, w załączeniu- with this document |
hereof | tego (np. aktu, podpisu)- of this event |
hereunder | by the terms of this agreement- poniżej |
therein | w tym, tamże, w niniejszym-in that matter |
thereby | tym samym, w ten sposób - because of that |
thereafter | after that event- potem, nastepnie |
thereof | tego, jego, o tym-of or about that |
thereto | do tego, do niego, prócz-to that thing just mentioned |
thereon | o tym, co zostało wspomniane,-on that item |
therefore | for that item-dlatego, zatem |
aforementioned | previously stated-wyżej wymieniony, wyżej wspomniany |
price and payment | cena i płatności |
limitation of liability | ograniczenie odpowiedzialności |
force majeure | siła wyższa |
entire agreement | całość umowy/porozumienia |
governing law and jurisdiction | prawo właściwe i jurysdykcja |
rights of consumer | prawa konsumenta |
appointment | mianowanie, posada, stanowisko |
remuneration | wynagrodzenie |
confidentiality | poufność, dyskrecja |
termination | zakończenie, wygaśnięcie (umowy) |
period of employment | okres zatrudnienia |
notice period | okres wypowiedzenia |
sick pay | świadczenia chorobowe |
grievance procedure | odprawa LUB procedury rozstrzygania spraw |
expiry of appointment | the date when the present contract comes to an end |
Court of Criminal Appeal- | sąd apelacyjny do spraw karnych-one of the higher courts |
criminal contempt | disorderly behaviour, disrespect, or disobedience of a judge's orders, particularly during a trial |
criminal negligence | karalne zaniedbanie-- leads to the commission of a crime |
criminal court | sąd karny |
felony | poważne przestępstwo, zbrodnia |
misdemeanour | wykroczenie, wystepek |
criminal forfeiture | study of mental processes and beh- of those who commit crimes |
criminal law | prawo karne- branch of law which deals with felonies... |
criminal lawyer | adwokat w sprawach karnych |
criminal procedure | procedura karna, postępowanie karne- rulers...-> arrest, charging, trials |
habitual criminal | a person who repeatedly commits offences |
criminal liability | odpowiedzialność karna-resp for committing a crime |
criminal record | previous crimes of which an individual has been convicted |
war criminal | a person charged with or convicted of crimes against humanity |
assault | napaść, napad- to use illegal force on another person |
drug dealing | handel narkotykami |
money laundering | pranie brudnych pieniędzy |
battery | pobicie |
homicide | wydział zabójstw, morderstwo |
manslaughter | nieumyślne spowodowanie śmierci |
fraud | oszustwo |
murder | morderstwo (umyślne)- with intent |
armed robbery | rabunek z bronią w ręku |
sexual assault | napaść na tle seksualnym |
bruglary | kradzież z włamaniem |
theft | kradzież |
parking | parkowanie |
speeding | przekroczenie predkosci |
crime reported | zgłoszenie przestępstwa |
investigation by police | wszczęcie postępowania |
apprehension of suspect | zatrzymanie podejrzanego |
charge of suspect | postawić zarzut/oskarżyć |
remand sb in custody | wysłać kogoś na pobyt w areszcie |
interrogation of accused | przesłuchanie oskarżonego |
conviction of accused | skazanie oskarżonego |
acquittal of accused | uniewinnienie oskarżonego |
sentence by judge | skazanie oskarżonego |
appeal against judgement | odwołać się od wyroku ? |
bond | formalne zobowiązanie, gwarancja |
capital punishment | kara śmierci |
jail | areszt tymczasowy, więzienie |
parole | warunkowe zwolnienie z więzienia |
imprisonment | uwięzienie, kara więzienia |
probation | wyrok w zawieszeniu |
concurrent sentence | kara oparta na kilku oskarżeniach |
binding over | zobowiązać kogoś do stawienia się przed sądem |
suspended sentence | wyrok w zawieszeniu |
peace bond | pokojowe zobowiązanie |
community service | praca na rzecz społeczności lokalnej |
appeal | apelacja (od wyroku sądowego) |
appellate | apelacyjny |
appealable | odwołalna decyzja |
appellant | apelant (osoba wnosząca apelacje) |
appellee | pozwany, oskarżony (w postępowaniu apelacyjnym) |
environmental law | prawo ochorny środowiska |
Landlord-tenant | prawo dotyczące wynajmujących i najemców |
pensions | emerytura |
product liability | odp za jakosc towarów |
property tax | podatek od nieruchomosci |
unfair competition | nieuczciwa konkurencja |
quotation | oferta cenowa |
consultancy agreement | umowa doradztwa, usługi doradcze |
distribution agreement | umowa dystrybucji |
franchise agreement | franczyzna |
prevail | podtrzymac |
duress | przymus |
breach | naruszenie |
recission | unieważnienie, uchylenie |
injunction | nakaz sądowy |
specific performance | oznaczone świadczenia |
remedy | zadośćuczynienie, wyrównanie szkody |
to contravene law | naruszać prawo |
evade law, tax evasion | obchodzenie, unikanie prawa |
release on bail | zwolnić za kaucję |
seizures | konfiskata |
exonerating evidence | uniewinnienie oczyszczające dowody |