a tone's throw from	bardzo blisko
hit the road	wyruszyć
off the beaten track	na uboczu
thumb a lift	złapać stopa/okazję
travel light	podróżować z małą ilością bagażu