agence regionale de sante	regionalna agencja zdrowia
direction de la sante publique et du medico-social	wydział zdrowia publicznego i do spraw medyczno - socjalnych
pôle veille et sécurité sanitaire et environnementale	urząd nadzoru i bezpieczeństwa sanitarnego i środowiskowego
affaire suivie par	sporządzone przez
attestation	zaświadczenie
le directeur de l'agence regionale de sante	dyrektor regionalnej agencji zdrowia
atteste qu'aucune épidémie	zaswiadczam ze zadna epidemia
des maladies contagieuses	choroby zakazne
figurant à l'arrete	wymienionych w rozporządzeniu
fixant la liste des maladies	wyznaczajacy liste chorob
portant interdiction de certaines opérations funéraires prévues par le decret	stanowiacy przeszkode do wyk. pewnych czynnosci ze ze sposobem pochowku przew w dekrecie
modifiant le décret	dekret zmieniajacy dekret
ne sevit a ce jour	nie wystepuje
le médecin inspecteur de santé publique	inspektor zdrowia publicznego
attestation delivree	wydano/doreczono
destination	przeznaczenie (Cel wydania)
extrait de l'acte de décès	odpis skrocony aktu zgonu
service de l'etat civile	urzad stanu cywilnego
date de delivrance	data wydania
signature	podpis
sceau	pieczec