it was a close call	mało brakowało
far cry	duża odległość/coś zupełnie odwrotnego, coś zupełnie odmiennego
final fling	ostatnie szaleństwo
be a foregone conclusion	być z góry przesądzonym
going rate	cena katalogowa/standardowa
narrow escape	sytuacja, w której cudem unika się nieszczęścia
near miss	chybiony strzał
long haul	długa droga, harówka, męczarnia
bits and pieces	rozmaitości/drobiazgi
bright and early	bladym świtem, skoro świt
give and take	dawać i brać (np. w związku)
hustle and bustle	zgiełk, harmider
odds and ends	drobiazgi
be part and parcel of sth	być nieodłączną częścią czegoś
peace and quiet	święty spokój
go to rack and ruin	popaść w ruinę
safe and sound	cały i zdrowy
short and sweet	krótki i zwięzły
touch and go	niebezpieczny, ryzykowny, niepewny
the whys and wherefores	wyjaśnienia
contradictory	sprzeczny
argumentative	rzeczowy
pompous	pompatyczny
disagreeable	nieprzyjemny
divided	podzielony (np. przez różnicę opinii)
take credit for sth	zebrać za coś laury
take advantage of sth	skorzystać z czegoś, wykorzystać coś (np. sytuację)
to profit from	odnieść korzyść z
inconsistencies	niespójności
disagreements	nieporozumienia
weaknesses	słabości
strengths	mocne strony
contradictions	sprzeczności
scratchy	szorstki
angry	zły
irritable	drażliwy
rough	szorstki
loud	głośny
shrug	wzruszać ramionami
tug	szarpać
lined	prążkowany
crumpled	zmięty
sth is only skin deep	coś jest tylko powierzchowne, nietrwałe
dying breed	wymierający gatunek
barrage of criticism	fala ostrej krytyki
have a go at sth	spróbować czegoś
scent	zapach
giggle	chichotać
grizzle	płakać długo/narzekać
mucky	brudny