devant nous	przed nami
la maison commun	urząd gminy
comparaître	stawić się
ouvrier	robotnik, pracownik przemysłu
responsable de personnel	kierownik działu kadr
sur notre interpellation	na nasze wezwanie
déclarer	oswiadczać
vouloir se prendre pour époux	wyrazić wolę zawarcia związku małżeńskiego
nous avons prononcé au nom de la loi	ogłosiliśmy w imieniu prawa
qu'ils sont unis par le mariage	ich mężem i żoną/ że związek małżeński został zawarty
en presence de temoins majeurs	w obecności pełnoletnich świadków
lecture faite et invité à lire	po odzytaniu i wezwaniu do odczytania
adjoint au maire	zastępca mera
officier de l'etat civil	pełniący funkcję kierownika urzędu stanu cywilnego
délivré conforme aux registres de l'état civil	sporządzono zgodznie z treścią zapisu w rejestrze stanu cywilnego