a bit of a dark horse	czarny koń (zagadkowa postać)
be for the high jump	czekać na karę
be in two minds about sth	nie móc się zdecydować
be sound asleep	spać głęboko
be the perfect image of sb	być łudząco podobnym do kogoś
before one can say Jack Robinson	zanim się obejrzysz
break the ice	przełamać lody
eat one's heart out	zadręczać się (ze smutku/zazdrości)
flog a dead horse	tracić czas na straconą sprawę
fly off the handle	wyjść z siebie
get out of hand	wymknąć się spod kontroli
get the hang of sth	chwytać (zajarzyć o co chodzi)
go to one's head	uderzać do głowy (alkohol/sukces)
grey matter	szare komórki
hand in glove with sb	w ścisłej współpracy
have a job to do sth	mieć z czymś problemy
have many irons in the fire	robić za dużo rzeczy na raz
have one's heart in one's mouth	być bardzo podekscytowanym/przestraszonym
have time on one's hands	mieć wolny czas
hold one's horses	wyluzować
ill at ease	zażenowany/skrępowany
keep sth under one's hat	trzymać coś w tajemnicy (w zanadrzu)
keep up with the Joneses	konkurować z innymi
lend sb a hand	pomóc komuś
know sth like the back of one's head	znać jak własną kieszeń
lose heart	stracić odwagę
can't make head nor tail of sth	nic nie rozumieć
off the cuff	bez przygotowania
stew in one's own juice	pić piwo, którego się nawarzyło
straight from the horse's mouth	z pierwszej ręki
have sb's hands full	mieć ręce pełne roboty
come in handy	mieć ręce pełne roboty
strike gold	znaleźć coś przydatnego
take sth to heart	wziąć sobie coś do serca
take to one's heels	brać nogi za pas
know all the ins and outs of something	znać coś na wylot
the tip of the iceberg	wierzchołek góry lodowej