couch potato	leń kanapowy
hold out hope	trzymać się nadziei
play tricks	płatać figle
spill the beans	wyjawić sekret
get on like a house on fire	z miejsca się zaprzyjaźnić, świetnie się dogadywać
full extent	pełen zakres
fly off the handle	wyjść z siebie
to have a ring of truth	brzmieć prawdziwie
back out of sth	wycofywać się z czegoś
beat about the bush	owijać w bawełnę
poke fun at sb	nabijać się z kogoś
pin sb down	przypierać kogoś do muru
like a red rag to a bull	jak czerwona płachta na byka
nudge with an elbow	szturchać łokciem
beyond sb's wildest dreams	przechodzący czyjeś najśmielsze oczekiwania