Like father, like son	jaki ojciec, taki syn
Make hay while the sun shines	kuj żelazo póki gorące (dosłownie brzmi: zbieraj siano, póki świeci
Don’t judge a book by its cover	nie sądź książki po okładce
Hope springs eternal	nadzieja jest wieczna
All that glitters is not gold	nie wszystko złoto, co się świeci
The grass is always greener on the other side of the fence	trawa jest zawsze zieleńsza po drugiej stronie plotu
Two heads are better than one	co dwie głowy to nie jedna
A bird in the hand is worth two in the bush	lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu
My home is my castle	mój dom jest moją twierdzą
The early bird catches the worm	kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
Curiosity killed the cat	ciekawość to pierwszy stopień do piekła
Actions speak louder than words	czyny są ważniejsze niż słowa
The apple doesn’t fall far from the tree	niedaleko pada jabłko od jabłoni
Love is blind	miłość jest ślepa
Practice makes perfect	praktyka czyni mistrza
It never rains but it pours	nieszczęścia chodzą parami
Speech is silver, silence is gold	mowa jest srebrem, a milczenie złotem
Bad news travels fast	złe wieści szybko się rozchodzą
A drowning man will clutch at a straw	tonący brzytwy się chwyta
A bad workman always blames his tools	złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek od spódnicy
Too many cooks spoil the broth	gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
The Rome was not built in a day	nie od razu Rzym zbudowano
A friend in need is a friend indeed	prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Better be safe than sorry	zeby kózka...
Don’t count your chickens before they hatch	nie chwal dnia przed zachodem słońca
One swallow does not make a summer	jedna jaskółka wiosny nie czyni