a bit of a dark horse	czarny koń (zagadkowa postać)
be for the high jump	czekać na karę
be in two minds about sth	nie móc się zdecydować
be sound asleep	spać głęboko
be the perfect image of sb	być łudząco podobnym do kogoś
before one can say Jack Robinson	zanim się obejrzysz
break the ice	przełamać lody
eat one's heart out	zadręczać się (ze smutku/zazdrości)
flog a dead horse	tracić czas na straconą sprawę
fly off the handle	wyjść z siebie
get out of hand	wymknąć się spod kontroli
get the hang of sth	chwytać (zajarzyć o co chodzi)
go to one's head	uderzać do głowy (alkohol/sukces)
grey matter	szare komórki
hand in glove with sb	w ścisłej współpracy
have a job to do sth	mieć z czymś problemy
have many irons in the fire	robić za dużo rzeczy na raz