| as revised | znowelizowany |
| revise | ulepszyć/poprawić |
| as set out | jak podano |
| impose | narzucić |
| commence | zacząć, rozpocząć |
| dangerous list to port side | niebezpieczny przechył na lewą burtę |
| iceberg | góra lodowa |
| establish damage | ukreślić uszkodzenia |
| aground | mielizna |
| uncharted | nienaniesione na mape |
| refloat | uzyskać pływalność |
| expect | oczekiwać |
| piracy | atak piratów |
| armed attack | zbrojny atak |
| under attack by pirates | atakowany przez piratów |
| adrift | dryfujący |
| under control | pod kontrolą |