| blurb | notatka na obwolucie |
| poignant ( chronicle ) | wzruszający, dotkliwy, dojmujący |
| chilling | causing great fear |
| compelling tale | a story that keeps you interested |
| lugubrious | smętny, ponury, żałobny, mroczny |
| page-turner | very interesting story |
| wry humor | ponury humor |
| evocative scene | powodująca wspomnienie scena |
| enigmatic tale | mysterious story |
| logbook | dziennik okrętowy |
| compulsive reading | wciągające czytanie |
| lightweight | błahy, mało znaczący, not complex |
| heavy going book | a book that is difficult to read |
| I just couldn't get into it | Po prostu nie mogłem się wciągnąć |