seafarer	człowiek pracujący na morzu
make fast	zamocować
deckhand	majtek, członek załogi
ordinary seaman	zwykły marynarz
able bodied seaman	starszy marynarz
bosun	bosman
officer of the watch	oficer wachtowy
mate	oficer
chief officer	starszy oficer
captain	kapitan
engine room	maszynownia, siłownia
Engine Control Room	Centrala manewrowo-kontrolna
fitter	majtek w maszynowni
chief engineer	starszy mechanik
galley	kuchnia na statku
join a ship	wejść na statek jako członek załogi
sign on/off	zamustrować/wymustrować
board a vessel	wejść na pokład
embark	zaokrętować
drill	alarm ćwiczebny
muster list	rozkład alarmowy
escape route	droga ewakuacyjna
head count	sprawdzanie obecności
public address	rozgłośnia statkowa
bulbous bow	gruszka statku
messroom	jadalnia na statku
stem	dziobnica
bow	dziobowa część statku
stern	rufa
moor	cumować (m)
to berth	cumować (b)
a berth	nabrzeże (b)
hatches	włazy
to stow	ształować
bulb cargo	ładunki masowe
general cargo	ładunki drobnicowe
tanktop	dno wewnętrzne
toptank	góra zbiornika
on the beam	na trawersie
beam	szerokość
division	podział
compartments	przedziały
transverse	poprzeczne
longitudinal	podłużne
vertical	pionowy
horizontal	poziomy
bulkheads	grodzie
accommodation spaces	miejsca noclegowe
domestic spaces	powierzechnie domowe
pantries	spiżarnie
dispensary	ambulatorium
main deck	pokład główny
provide	dostarczać
contents	zawartość
forecastle	pokład dziobowy
anchor winches	wyciągarki kotwiczne
hold	ładownia
freighter	frachtowiec
sufficiently board	dostaczenie szeroka
peak tank	zbiornik szczytowy
capable	zdolny
anchor chain	łańcuch kotwiczny
fire-retarding	ognioodporny
watertight	wodoszczelny
are fitted	są wyposażone
starboard	sterburta, prawa strona statku
portside	lewa strona statku
propulsion	napęd
due to	spowodowany
stresses	naprężenia
strengthenings	wzmocnienia
storage spaces	schowki, miejsca przechowywania
lubricating oil	smar
prevent	zapobiegać
leaking	wyciek
cofferdams	poziome grodzie
superstructure	nadbudówka
wheelhouse	sterówka
hull	kadłub
frames	wręgi, poszycie, szkielet
windlass	winda kotwiczna
rudder	płetwa sterowa
poop	rufówka
laundry	pralnia
port cranes	dźwigi portowe
stability	pławność
buoyancy	pławność
dead weight	nośność
capacity	pojemność
hand over	przyjąć (np. wachtę)
take over	przekazać (np. wachtę)
Life Saving Appliances	urządzenia ratownicze
lifebuoy	koło ratunkowe
lifejacket	pas ratunkowy
survival suit	kombinezon ratunkowy
thermal protective aid	środek ochrony cieplnej
liferaft	tratwa
davit launch liferaft	tratwa opuszczana przy pomocy żurawia
throw overboard	wyrzucić za burtę
lifeboat	łódź ratunkowa, szalupa
confined space	przestrzeń zamknięta
rescue boat	łódź ratownicza
free fall boat	łódź zrzutowa
pier	nabrzeże (p)
traffic lane	pas ruchu
roadstead	reda
ship particulars	dane statku
turning circle	obrotnica
gantry crane	żuraw
run aground	wejść na mieliznę
shoal	mielizna
deep draft	głębokie zanurzenie
skin	poszycie
keel	stępka
backbone of the hull	kręgosłup kadłuba
athwartship	poprzecznie do statku
indicate	wskazuje
measurement	pomiary
displacement indication	wskaźnik przemieszczenia
merchant	handlowy, kupiecki
gross tonnage	tonaż brutto
net tonnage	tonaż netto
equal	równy
confuced	zdezorientowany
potable water	woda pitna
contrary	przeciwnie
dry bulk	sypki
expands due to heat	rozszerza się na skuter podgrzewania
moulded breadth	formowanie wszerz
moulded depth	formowanie wgłąb
extreme breadth	skrajnie szeroki/wszerz
restricted, narrow fairways	ograniczone, wąskie tory
obain a clearance to proceed	uzyskać luz, aby kontynuować
embankment	wał przeciwpowodziowy, bulwar
perpendicular	prostopadły
intersect	krzyżować
loaded draft	zanurzenie załadowanego statku
underkeel clearance	prześwit nad dnem
freeboard	odległość od wody do pokładu
fresh-water	słodkowodny
salinity	zasolenie
assembly station	miejsce zbiórki
abandon ship	opuścić statek
list	przechył
Stand by on VHF Channel	Bądź w pogotowiu na kanale UKF
Standing by on VHF Channel	Gotowy do nasłuchu na kanale UKF
ADVICE Change to VHF Channel	Radzę przejść na kanał UKF
Correction, my present speed is 12 knots	Poprawka, moja obecna prędkość to 12 węzłów
I am ready to receive your message	Jestem gotów do odebrania twojej wiadomości
Say again	Powiedz jeszcze raz
bearing	namiar
relative bearing	kąt kursowy
ground speed	prędkość nad dnem
QUESTION. Do I have permission to enter the fairway?	Pytanie. Czy wolno wejść na tor wodny?/Czy mogę wejsć na tor wodny?
ANSWER. You have permission to enter the fairway.	Odpowiedź. Wolno wejść na tor wodny./Możesz wejść na tor wodny.
INTENTION. I will enter the fairway.	ZAMIAR. Będę wchodzić na tor wodny.
ADVICE. Anchor in anchorage B3	Rada. Zakotwiczyć na kotwicowisku B3/Powinieneś zakotwiczyć na kotwicowisku B3
WARNING. You are running into danger.	OSTRZEŻENIE. Płyniecie na niebezpieczeństwo./Możecie wejść na niebezpieczeństwo
I am on fire	Palę się/ Statek pali się
Are dangerous goods on fire.	Czy palą się ładunki niebezpieczne?
Is there danger of explosion?	Czy istnieje niebezpieczeństwo wybuchu?
I am not under command	Nie odpowiadam za swoje ruchy
Is the fire under control?	Czy pożar jest pod kontrolą?
What kind of assistance is required?	Jakiego rodzaju pomoc jest potrzebna?
Report injured persons.	Zgłoś osoby ranne.