shipyard	stocznia
pitching	kołysanie wzdłużne
extinguish	ugasić
pilot launches	motorówka pilotowa/pilotówka
gangway	droga dla pracowników
unmanned	bezwachtowy
illuminated	oświtlone
corrugated	pofalowany
pumping rate	szybkość pompowania
cleat	knaga
ingress	ingres/wchodzenie
spread	rozpiętość
ladder to the rails	drabinka do szyn
drain hoses	wąż spustowy
bunkering	ładować
drip tray	wanienka ściekowa
hose couplings	złączki do węży
postponed	inspekcja odłożona
helmsman	sternik
prior	wcześniejszy
valve	zawór
clearly briefed	jasno poinformowany
assumed	przypuszczalny
preoccupation	zaabsorbowanie
complacency	samozadowolenie
bypass	objazd
prostbite	odmrożenie
boiler suit	kombinezon do kotlowni
self-inducted	samo wprowadzony
scheme	schemat, plan, projekt
fatique	zmęczenie
contributes	przyczynić się
approximately	w przybliżeniu
elected	wybrany
go ashore	zejść na ląd
con	dowodzić
plotting	nakreślać
prominent point	widoczny punkt
adamant	nieugięty
sequence	sekwencja
ample opportunity	wiele okazji
manning	obsadzenie (statku załogą)
conspire	spiskować
approved	zatwierdzony
supervision	pod stałą opieką
complying	spełniający
surveyors	inspektor (towarzystwa klasyfikacyjnego)
ensure	zapewnić
empowered	uprawniony
allot loadline	przydzielona inspekcja wolnej burty
assess tonnage	ocenić tonaż
burden	obciążenie/nośność
naval architect	budowa okrętów
hogging	wygięcie się statku na grzbiecie fali
sagging	ugięcie się statku (w dolinie fali lub w efekcie nierównego rozmieszczenia ładunków)
stiffener	usztywnienie grodzi
stringer	wzdłużnik ładowni
keelson	wzdłużnik obłowy
stanchions	wspornik barierki
bracket	węzłówka zrębnicy łuku
strake	pas poszycia kadłuba
extending	rozsuwalny
symmetrically curved	symetrycznie zakrzywiona
ribs	żebra
bracing	orzeźwiający
rivets	nity
afloat	na morzu, pływający
leakage	nieszczelność, przeciekanie
primer	farba gruntowa
commence	rozpoczęcie
shell plating	poszycie kadłuba
sandblasted	piaskowanie
auxiliary engines	silniki pomocnicze
maiden trip	podróż dziewicza
seaworthy	zdolny do żeglugi