| wind | nawinąć |
| foam | piana |
| powder | proszek |
| water mist | system mgły wodnej |
| helideck | lądowisko helikoptera |
| lies flush | leży płasko |
| swell | martwa fala |
| pilot launch | pilotówka |
| commence | rozpocząć |
| pumping rate | przepustowość pompy, szybkość pompowania |
| cleat | knaga |
| corrugated | pofalowany |
| gang | brygada robotników |
| gangway | trap roboczy |
| leak | przeciek |
| withstand | wytrzymać |
| lashings | laszingi, pasy mocujące |
| roll | kołysanie poprzeczne |
| pitching | kołysanie wzdłużne |
| allot | przydzielić |
| hogging | wyginanie kadłuba do góry / \ |
| sagging | wyginaniekadłuba do dołu \ / |
| survey | ankieta, ekspertyza |
| shipyard | stocznia morska |
| loadline | linia ładunkowa |
| conditions | warunki |
| rough sea | wzburzone morze |
| I will act as on-scene coordinator | będę działał jako koordynator na miejscu |
| I will show following signals | pokażę następujące sygnały |
| MV ... allocated track number... | statkowi MV... przydzielono pasmo numer ... |
| MVs...adjust interval between vessels to ... nautical miles | Statki...dostosują odległości pomiędzy sobą do ... mil morskich |
| I require boat for hospital transfer | potrzebuję łodzi do przetransportowania do szpitala |
| stand by lifeboats | przygotować łodzie ratunkowe |
| sighted person in water in position... | zobaczono osobę w wodzie na pozycji... |
| can you make rendezvous in position...? | czy możecie się spotkać na pozycji...? |
| navigate with caution | nawigujcie z ostrożnością |
| I have lost dangerous goods of IMO Class ... in position... | Straciłem niebezpieczny ładunek klasy...IMO na pozycji... |
| I am crude oil ... in position .... is spilling | ropa naftowa wycieka z mojego statku na pozycji... |
| I have damage below waterline | mam uszkodzenie poniżej linii wodnej |
| the wind in position from direction SW is expected | wiatr spodziewany na pozycji z kierunku SW |
| what is the latest gale warning? | jakie jest ostatnie ostrzeżenie o silnym wietrze? |
| gale | silny wiatr |
| strom | sztorm |
| the latest storm warning is as follows | ostrzeżenie o sztormie brzmi następująco |
| winds at ... hours UTC in area ... from direction ... and force beaufort ... veering to ... | wiatry o godzinie ... UTC na akwenie ... z kierunku ... o sile ... w skali B skręcające w prawo do |
| what is wind direction and force in your position? | jaki jest kierunek wiatru na twojej pozycji? |
| veering | skręcający w prawo |
| backing | skręcający w lewo |
| maintenance work | praca obserwacyjne |
| ashore | na lądzie |
| alter course | zmienić kurs |
| master's standing orders | rozkazy kapitańskie |
