in the end	na koniec
eventually	wreszcie
but i didn't know that	ale nie wiedziałem że
but i had no idea that	ale nie miałem pojęcia że
it turned out that	okazało się że...
what's more	co więcej...
to make matters worse	co gorsza...
all i could do was	nie pozostało mi nic innego jak tylko...
i was losing all hope when	traciłem całem nadzieję kiedy
imagine my horror when	wyobraź sobie moje przerażenie kiedy
imagine my panic/joy when	wyobraź sobie moją panikę/radość kiedy
but to my surprise/horror	ale ku mojemu zaskoczeniu/przerażeniu
as	skoro
because of that/for this reason	z tego powodu
in this situation	w tej sytuacji
i realised that	zdałem sobie sprawę z tego że
it was	to był
we had a lovely time	było wspaniale
we had a awful time	było okropnie
the best thing about it was that	najlepsze w tym było to że
the worst thing about it was that	najgorsze w tym było to że
i enjoyed every minute of it	cały czas świetnie się bawiłem
in my whole life	w moim całym życiu
well that's it	i to wszystko
i hope you like my story	mam nadzieje że podobała ci się moja opowieść
i will never forget this	nigdy tego nie zapomnę
absolutely	ależ oczywiście
right	racja
i couldn't agree more	w zupełności się zagadzam
i do agree that	oczywiście że się zgadzam że...
i'm of a similar opinion	jestem podobnego zdania