| un dépôt de bilan | =une faillite |
| une défaillance d'entreprise | bankructwo firmy |
| etre insolvable | być niewypłacalnym |
| renoncer à | refuser à qch |
| le secteur tertiaire | sektor usług |
| inverser la vapeur | odwrócić o 180 st |
| eviter la tuile | =eviter un evenement imprevu |
| au chevet de.. | przy łożu umierającego |
| en guise de | w ramach, jako |
| minerai de fer | ruda żelaza |
| bafouiller | bredzić, bełkotać |
| la ruse | podstęp/spryt |
| le Quai d'Orsay | le Ministere des Affaires Etrangeres |
| déchéance | pozbawienie |
| entrer en vigeur | wejść w życie |
| noircir | rendre pesimiste |
| exaspéré | wycieńczony, zrozpaczony |
| un pli | przesyłka |
| facteur | listonosz |
| en garde a vue | areszt |
| tassement | skompaktowanie |
| la balance commerciale excédentaire | dodatni bilans handlowy =/= déficitaire |
| un éleveur | hodowca |
| porter plainte = | aller devant un tribunal |
| poursuivre qqn en justice | pozwać kogoś |
| prud'hommes | sąd pracy |
| un escroc | =un arnaqueur = un fraudeur |
| une escroquerie | un arnaque = une fraude |
| un boursicoteur | drobny gracz na giełdzie |
| surenchérir | podbijać cenę |
| la vente aux enchères | aukcja |
| actionnaire majoritaire | >51% |
| actionnaire de référence | ~20% |
| actionnaire minoritaire | mniejszościowy |
| un petit porteur | pizduś nie akcjonariusz |
| le conseil d'administration | zarząd |
| participer a l'assemblée générale | walne zgromadzenie |
| le conseil de surveillence | rada nadzorcza |
| le CA | chiffres d'affaires / conseil d'administration |
| actions librement cessibles (négociables) | łatwo zbywalne pizgausty |
| émettre (lancer) un emprunt obligataire | emisja obligacji |
| souscrire a un emprunt | =crediter=donner de capital a QQN |
| un raid | wrogie przejęcie |
| un sous-jacent | produit de base |
| le CAC 40 | ~WIG20 |
| AMF | Autorité de Marchés Financiers (~KNF) |
| le B.A.-BA | podstawy funkcjonowanie czegoś |
| se faire laver qqch | dać komuś coś do umycia |
| l'effet de levier | efekt dzwigni |
| la vente a dEcouvert | krótka sprzedaż |
| rustique | prostacki, wiejski |
| lamentable | żałosny |
| quidam | ktoś |
| que dalle | =rien |
| Gageure | zakład |
| parier sur | zakładać się |
| sommité | osobowość kurewsko wybitna, przechuj |
| gouffre | przepaść |
| martingale | rachunek prawdopodobieństwa |
| débordant | nadmierny |
| inepte | nieudolny |
| inouï | nieprawdopodobny |
| exaltation | ożywienie |
| réaliser= | =connaitre=enregistrer=engranger=accumuler=>> des gains |
| considérable= | =important=gigantesque=forte =>> perte |
| une valeur mobilière | papier wartościowy |
| (réaliser) une plus-value | zysk kapitałowy |
| léguer aux descedents | pozostawiać potomkom w spadku |
| friser l'ésotérisme | osiągnąć wiedzę dla wtajemniczonych |
| se rebiffer | stawiać się |
| SICAV | SociEtE d'Investissements A Capital Variable |
| FCP | Fonds Commun de Placement |
| averti | bien informé |
| les ZINZINS | =investisseurs institutionnels |
| courtage | opłaty dla zioma-inwestora (les frais de courtage) |
| une maison de courtage | dom inwestycyjny |
| haussier | =porteur |
| baissier | =déprimé |
| volatile | =instable |
| indécis | =hésitant |
| une moins-value | strata hajsu |
| spéculer | =jouer a la bourse |
| coté/inscrit en bourse | być notowanym na giełdzie |
| effondrement | rozpizdzielnik totalny |
| un repli= | =recul=baisse |
| frisson | gorączka sobotniej nocy xD (dreszczyk) |
| se tertiariser | devenir de plus en plus dépendant du secteur tertiaire |
| une tuile | wpadka |
| un licenciement abusif | contre la loi |
| homicide involontaire | nieumysle spowodowanie śmierci |
| la Cour de Comptes | NIK |
| un agriculteur = | un exploitant |
| passer pour | uchodzić za |
| emballé =/= | en vrac |
| se porter mal | źle się mieć |
| aller aux Prud'hommes | sąd pracy |
| un travail dominical | praca niedzielna |
| déchoir qqn de qqch | pozbawiać |
| diversifier son portfeuille | dywersyfikować |
| échéance | termin zapadalności |
| la capitalisation boursière | wartość giełdowa |
| le délit d'initié | insider trading |
| flamber | =/= chuter |
| un courtier | un broker |
| une société de bourse | une enterprise d'investissement |
| une OAT | une obligation assimilable au Trésor |
| le bon du Trésor | une OAT |
| tirer son épingle du jeu | récupérer |
| une OPA | une offre publique d'achat |
| le CAC | cotation assistée en continu (notowanie ciągłe) |
| spéculer sur | parier sur |
| obligation pourries | obligacje śmieciowe |
| rapporter gros | przynosić duże zyski |
| les (élections) primaires | prawybory |
| les intentions de vote | sondaże przedwyborcze |
| etre dans le rouge | etre a decouvert |
| grimper les échelons | wspinać się po drabinie |
| un licenciement pour insuffisance profesionelle | zwolnienie dyscyplinarne |
| un bouc émisaire | kozioł ofiarny |
| empocher (une plus-value) | zgarnąć |
| décrocher le jackpot | zdobyć najwyższą stawkę |
| chevron | experimenté |
| prison avec sursis | wyrok w zawieszeniu |
| un appel de marge | wezwanie do uzupełnienia depozytu |
| renflouer (une banque) | postawić na nogi |
| se volatiliser | s'évaporer |
| réaliser | = connaitre = engranger = enregistrer |
| un marché de gré a gré | rynek pozagiełdowy |
| une caisse de retraite | = un fonds de pension |
| passer un ordre de bourse | d'achat / de vente |
| un titre | un certificat |
| un cours d'achat | prix |
| miser | =parier |
| un placement de bon pere de famille | peu risqué |
| un plus bas | =/= un pic |
| un effondrement | =/= une remontée spectaculaire |
| indemniser qqn | wypłacić odszkodowanie |
| une indemnité | la somme payée par l'assureur (odszkodowanie) |
| toucher | percevoir |
| le parcours du combattant | droga przez mękę (le chemin de croix) |
| faire (prononcer) un discours | wygłosić przemówienie |
| monter au créneau | dołączyć do dyskusji |
| avisé | = averti = bien informe |
| un redressement | wyprostowanie, poprawa |
| aiguiser l'appétit | zaostrzyć apetyt |
| un cachet | znaczek, pieczęć |
| débourser | =dépenser |
| s'appuie sur | =etre base sur = repose sur = etre adossé à |
| rapatrier | =/= délocaliser |
| la manne pétrolière | la rente pétrolière |
| la penurie | brak |
| etre en rupture de stock | mieć puste magazyny |
| empêcher | uniemożliwić |
| "beau investir" | cela ne rapporte rien |
| les recettes fiscales | wpływy podatkowe |
| metre de l'argent de côté | économiser |
| frôler qqch | toucher légèrement (ocierać się o ) |
| en dépit de | = malgré |
| une agence de notation | agencja ratingowa |
| noter qqn | = évaluer |
| maquiller les comptes | cacher la verité, comptabilité créative |
| cajoler qqn | donner de la tendresse et de l'affection à quelqu'un (dopieszczać) |
| opaque | =/= transparent |
| briser le monopole | "rozbić" monopol |
| anticiper | = prévoir |
| un risque | evenement incertain contre lequel on s'assure |
| une prime | somme due a l'assureur |
| une police | un contrar d'assurence |
| un sinistre | réalisation du risque |
| un dommage | consequence du sinistre |
| une cotisation | une prime |
| préjudice | = un dommage |
| l'assurance de biens | couvre la destruction des bien |
| l'assurance de personnes | contre les accidents corporels+assurance maladie+assurance vie |
| l'assurance de responsabilité | payer a un tiers |
| le délai de préavis | okres wypowiedzenia |
| résilier un contrat | mettre fin |
| une lettre de déclaration de sinistre | list roszczenia ?? |
| une tiers | osoba trzecia |
| une franchise | une partie du cout qui reste a la charge de l'assuré |
| surévaluer | przecenić |
| une contravention | mandat karny |
