| border (borde = ˈbôrdər) | granica, obramowanie, brzeg, otoczka, fryz |
| cross (kros = krôs) | rz: krzyż, skrzyżowanie; cz: przejść, przejechać, krzyżować; przym: poprzeczny |
| CROSS-BORDER | transgraniczny |
| guidance (gajdens) | poradnictwo, kierownictwo, kierowanie, infomracja |
| CROSS-BORDER INSURANCE GUIDANCE | TRANSGRANICZNY UBEZPIECZENIOWY PORADNIK |
| update | aktualizować, zmodernizować, unowcześniać |
| This document has been updated in May 2016. (dokjument, abdejtid) | Ten dokument został zaktualizowany w maju 2016 r. |
| check (czek = CHek) | cz: sprawdzać, kontrolować, zatrzymać, szachowac; rzecz: czek, sprawdzenie; |
| Please check regularly for any updated versions made available on the AAA intranet | Proszę sprawdzać regularnie "jakies" zrobione wersje (będące) dostępne w intranecie AAA |
| check for | sprawdzać |
| available (ewejlobl = əˈvāləbəl) | dostepny, do nabycia, osiągalny, ważny |
| code on business | kod biznesu |
| code (= kōd) | kod, szyfr, kodeks: cz: kodować, |
| He has only a cooperation agreement with | On ma tylko umowę o współpracy z |
| with a local insurance company | z lokalną firmą ubezpieczeniową, |
| which can issue the policy to the customer | która może wydawać politykę klientowi |
| Contact your Product Expert for any further queries on this. | Skontaktuj się product expetertem po wszelkie dalsze pytania na ten temat. |
| (to) permit / permited | pozwolić,zezwolić,pozwalać,zezwalać {czas.} / pozwoliły |
| while (łajl) | podczas, znowu; {przysłówek} |
| while (łajl) | podczas, gdy, podcas gdy, natomiast, chociaż, tak długo jak {spójn.} |
| while (łajl) | czas, jakiś czas, chwila {rzecz.} |
| (to) difference ('difrens) | odróżniać,rozróżniać {czas.} |
| differences ('difrensez) | różnice,nieporozumienia,przeciwności {l.mn.} |
| difference ('difrens) | różnica,zróżnicowanie,odrębność {rzecz.} |
| may (mā = mej) | móc,mieć prawo {czas.} |
| (to) affect (əˈfekt,ˈafekt = eafekt) | wpływać,oddziaływać,mieć wpływ {czas.} |
| practice (ˈpraktəs ='praktys) | praktyka,zadanie,rutyna,zwyczaj,nawyk trening,{rzecz.} |
| (to) practice (ˈpraktəs = 'praktys) | kształcić, szkolić, zajmować się, praktykować, udoskonalać się, ćwiczyć, trenować {czas.} |
| the practice of internal auditing | praktyka audytu wewnętrznego |
| each time | za każdym razem |
| each of us | każdy z nas |
| each (eachēCH = icz) | każdy, każda, każde, każdorazowy, poszczególny {przym.} |
| regularly (regjurrly) | regularnie,często {przysł.} |
| regular (regjural) | regularny normalny,miarowy,typowy,zwykły,stały,standardowy |
| further (ferder) | dalsze, dalszy,dalsza,kolejny,następny {st. wyż.} |
| further (ferder) | dalej,w dalszym ciągu,więcej bardziej,co więcej,ponadto,jeszcze bardziej |
| (to) further (ferder) | sprzyjać {czas.} |
| queries (kłejers) | pytania,zapytania {l.mn.} |
| query (kłyeryi) | zapytanie, pytanie |
| please check regularly for | poszę regularnie sprawdzać |
| Please | Proszę!, Proszę bardzo! |
| audit (oadit) | rewizja ksiąg, sprawdzenie, rewizja, audyt {rzecz.} |
| (to) audit (oadit) | rewidować, rewidować księgi, sprawdzać, skontrolować, audytować {czas.} |
| auditing (oaditing) | badanie ksiąg rachunkowych, kontrola ksiąg rachunkowych, rewizja finansowo-księgowa, hospitacja |
| internal auditing | audyt wewnętrzny |
| The auditing shall be conducted once a year. | Audyty przeprowadza się raz do roku. |
| independent (indəˈpendənt = inde'pendent) | niezależny, samodzielny, niepodległy, bezpartyjny |
| dependent (dəˈpendənt = de'pendent) | osoba zależna {rzecz.} |
| dependent (dəˈpendənt = de'pendent) | zależny {przym.} |
| objective (əbˈjektiv = obdżektiw) | obiektywny, przedmiotowy {przym.} |
| objective (əbˈjektiv = obdżektiw) | cel, obiektyw {rzecz.} |
| object (əbˈjekt = obdżekt) | przedmiot, obiekt, cel, dopełnienie {rzecz.} |
| assurance (əˈSHo͝orəns = ouszurans) / assurances | zapewnienie upewnienie {rzecz.} / zapewnienie {l.mn.} |
| assurance (əˈSHo͝orəns = ouszurans) | asekuracyjny {przym.} |
| objective assurance | obiektywna pewność - inaczej zapewnienia obiektywości |
| The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance. | Dyrekcja Audytu Wewnętrznego świadczy, w sposób niezależny i obiektywny. |
| activity (akˈtivitē) | działalność, aktywność |
| consulting | konsulting, doradztwo |
| consulting activity | działalność konsultingowa |
| Internal auditing is an independent, objective assurance and consulting activity. | Audyt wewnętrzny jest niezależną, zapewniającą obiektywizm (i) działalnością doradczą |
| to design (dizajn) | zaprojektować, projektować, aranżować {czas.} |
| designed (to) (dizajnd) | zaprojektowany {przym.} (w wolnym tłumaczeniu - której celem jest) |
| designed to add value | zaprojektowane w celu zwiększenia wartości (której celem jest zwiększenie wartości) |
| and improve an organization's operations | i usprawnić działania organizacji |
| improve (imˈpro͞ov) | poprawić, polepszyć, dosknalić, podnieść, ulepszać {czas.} |
| improved (imˈpro͞ovd) | ulepszony, polepszony, doskonalszy {przym.} |
| (to) provide (prowajd) | dostarczyć, udzielić, zaopatrywać, zaspokajać potrzeby {czas.} |
| organization's operations | działalność organizacji |
