as hard as nails	twardy jak skała
as light as a feather	lekki jak piórko
as deaf as a post	głuchy jak pień
as thin as a rake	chudy jak szczapa
as flat as a pancake	płaski jak deska
be as cool as a cucumber	być opanowanym
as dry as a bone	suchy jak wiór
as white as a sheet	blady jak ściana
as black as night/coal	czarny jak smoła (dosł.: czarny jak noc)/smoła
as cold as ice	zimny jak lód