a drowning man will clutch at a straw	tonący brzytwy się chwyta
a leopard never changes its spots	natura ciągnie wilka do lasu
when the cat's away the mice will play	kota nie ma, myszy harcują
the proof of the pudding is in the eating	okaże się w praktyce
tell the truth and shame the devil	lepiej powiedzieć prawdę, bez względu na to jaka by była
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Przyjrzyj się sobie, zanim zaczniesz krytykować innych
look before you leap	Pomyśl zanim zadziałasz
nothing ventured, nothing gain	Bez ryzyka nie ma zabawy
one's man's meat is another man's poison	Co dla jednego pokarmem, dla innego trucizną.
birds of feather flock together	ciągnie swój do swego