on the set	na planie (planie filmowym)
detached	obojętny, oderwany
puzzling	zagadkowy
run the company with an iron fist	prowadzić firmę żelazną ręką
crumble	rozpadać się, popaść w ruinę
focal point	punkt centralny
mutter darkly	złowieszczo wyszeptać
dusty regimes	dawne, stare rządy (totalitarne)
steeped in sth	pochłonięty czymś, zainteresowany np art
in earnest	na poważnie
in sb's terms	w czyimś mniemaniu
place sth under close scrutiny	– poddawać szczegółowej analizie
take your eye off the ball	przestawać być czujnym, skupionym
as hard as nails	twardy jak skała
as light as feather	lekkie jak piórko
as deaf as a post	głuchy jak pień
as thin as a rake	chudy jak szczapa
as flat as a pancake	płaski jak deska
as cold as ice	zimny jak lód
as cool as cucumber	być opanowanym
as white as a sheet	biały jak ściana
as black as coal	czarny jak węgiel