to turn a blind eye to sth	przymykać na coś oko, ignorować coś
not hold water	nie mieć sensu, nie trzymać się kupy
on account of	z powodu
to bury one's head in the sand	chować głowę w piasek
to put the cat among the pigeons	wsadzić kij w mrowisko
open to debate	nierozstrzygnięty
to deal a blow to sth	zadać cios, przekreślić szanse na coś
in the balance	niepewny
to pull a few strings	używać swoich wpływów, znajomości, żeby coś osiągnać
to beat around the bush	owijać w bawełnę, nie powiedzieć czegoś wprost