to strike a balance	znajdować złoty środek
to strike a bargain	dobić targu, zrobić z kimś dobry interes
to strike a blow for	zadać cios (metafora)
to strike it lucky	mieć szczęście
to strike home	trafić w sedno
to strike gold	odkrywać złoto (metafora)
to strike while the iron is hot	kuć żelazo póki gorące
to strike a happy medium	znajdować złoty środek
to be a thorn in one's side	przeszkadzać komuś