to jump on the bandwagon	małpowac, naśladować
to play second fiddle	grać drugorzędną rolę, pozostawać w cieniu
to bring the curtain down on	zakończyć coć
to walk a tightrope	balansować na krawędzi (metafora)
to wait in the wings	być w gotowości; chcieć zająć czyjeś miejsce
to face the music	wypić piwo, którego się nawarzyło
to strike the wrong note	ponieść porażkę
to read between the lines	czytać między wierszami
to be a hard act to follow	być niezastąpionym
to put one in the picture	objaśnić komuś sytuację