une evasion fiscale | l'évitement de l'impôt (legale) | |
une fraude fiscale | oszustwo podatkowe | |
un blanchiment d'argent | pranie hajsu | |
blanchir d'argent | prać hajs | |
une societe-ecran | une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs a | |
un paradis fiscal | raj podatkowy | |
une personne morale | osoba prawna | |
une personne physique | osoba fizyczna | |
un foyer fiscale | rodzina podatkowa (income splitting), małżeństwo płacące razem podatki | |
un quotient familial | sert de base de calcul, détermine le droit et les conditions à certaines prestations. | |
l'IS | l'impot sur les societes (CIT) | |
etre soumis/asujetti a l'impot | podlegać podatkom | |
être imposable | etre soumis/asujetti a l'impot | |
être exonéré d'impôt | być zwolnionym z podatku | |
être exempté d'impôt | =être exonéré d'impôt | |
les impots directs | =/= les impots indirects | |
la TVA | la taxe à/sur la valeur ajoutée | |
un redevable | płatnik | |
un contribuable | podatnik | |
l'avis d'imposition | un extrait indiquant les modalités de calcul de l'impôt et le m | |
le tiers provisionnel | les deux acomptes d'impôt sur le revenu que doivent versés les contribuables en cours d'année aux | |
l'assiette de l'impôt | podstawa opodatkowania | |
alourdir la facture | =/= alleger la facture | |
prendre le risque | =couvrir le risque | |
déchoir qqn de ses droits | pozbawić kogoś praw | |
dissuasif | odstraszający | |
condamner qqn | =/= acquitter qqn | |
extroquer des aveux a qqn | wymusić od kogoś zeznania | |
infliger une peine | wymierzyć karę | |
contourner la loi | éviter de se soumettre à la loi (obejść prawo) | |
une homme de paille | = un pret-nom | |
échapper au fisc | uciekać przed podatkami | |
travailler sous CDD | praca na stałej umowie | |
le Medef | Mouvement des Enterprises de France | |
une promesse electorale | obietnica wyborcza | |
un détournement de fonds | defraudacja | |
un parachute doré | "złoty spadochron" | |
les petites mains | pracownicy na samym dole drabiny | |
rapatrier | =/=delocaliser | |
larguer une bombe | zrzucić bombę | |
la production artisanale | =/=industrielle/en masse/a la chaine | |
TICPE | taxe interieur de la consommation sur les produits energetiques | |
compris | =inclus | |
la décote | baza wolna od podatku | |
le systeme par répartition | =/= par capitalisation | |
une bulle spéculative | bańka spekulacyjna | |
titrisé | convertible en titre | |
solution | =mesure | |
une penurie de | =un manque de | |
une surabandance | =/= une penurie | |
extraction | wydobycie | |
un pétrole de schiste | gaz łupkowy | |
une théorie du complot | teoria spiskowa | |
le taux de change | kurs wymiany | |
un appel d'offre | =une demande de renseignements | |
un paiement | =un reglement | |
une reduction | CHUJ W DUPĘ POLICJI I JĘDKEROWI ; _ ; | |
un rabais | pour defaut de qualite | |
une remise | pour grandeur de la commende | |
un escompte | pour paiement immediat | |
une ristourne | pour la fidelitE du client | |
franco de port | vendeur paye | |
en port payE | vendeur paye et facture a l'acheteur | |
en port du | acheteur paye | |
paiement a la commande | =/= a la livraison | |
contre remboursement | za pobraniem | |
parvenir | dotrzeć | |
savoir gre=etre oblige | =etre reconnaissant | |
le prix H.T. | hors taxe | |
le prix T.T.C. | toutes taxes comprises | |
prix a la pompe | final au client | |
sous peu | szybko, wkrótce | |
un ordre | =une commande | |
sous huitaine | w ciągu tygodnia | |
la capacite de remboursement | zdolność zwrotu | |
expédier | wysłać | |
pallier le risque | ograniczać ryzyko | |
le preteur en dernier ressort | pożyczkodawca ostatniej szansy | |
une marchandise non-conforme | niezgodny towar | |
être à court | ? | |
être en rupture de stock | brak w magazynie | |
ligoter | związać,zakneblować | |
recettes fiscales | wpływy podatkowe | |
quinquenat | pięcioletni okres | |
faire parvenir | dostarczyć | |
ecouler | zbyć (towar) lub KULAĆ JOHNSONA | |
pays limitrophe | graniczący | |
un quota de production | limitowana edycja produktu | |