A twenty-year-old female student was seen at the Casualyty and Emergency Department.	20letnia studentka zglosila sie na sor.
of the teaching hospital	do szpitala akademickiego.
On admision	przy przyjeciu
the patient complained of	pacienta skarzyla sie
acutely	ostry
severe	powazny/ostry
intermittent	prerywany
colickly	kolkowy
fever	goraczka
few episodes of water diarrhoea	kilka atakow wodnistej biegunki
She reported that ten days previously	ona zglosila 10 dni temu
analgesic to alleviate pain.	leki przeciwbolowe do zlagodzenia bolu
over	nastepnego
the pain recurred several times	bol powracal kilkakrotnie
relieved by defaecation	ustapil przy defekacji
subsequently	nastepnie
become progressively increasing in frequently and severity	stopnowo narastal w czestotliwosci i sile
arranged an immediate referral to hospital	skierowac w trybie pilnym do szpitala
on history taking	w wywiadzie
the patient reported that	pacient zglaszal
she had generally unwell	czuje sie zle
with pronounced fatigue	z wyraznym zmeczeniem
anorexia	anorexia
a five kilograms weight lost over the four previous four weeks.	5 kg utraty wagi przez ostatnie 4 tygodnie
denied	zaprzeczyc
headache	bolglowy
dyspnoea	dysznosc
cough	kaszel
vomiting	wymioty
admitted to	przyznac sie
she had experienced similar episode of pain over the past five years	doswiadczyla podobnym atakow bolu w ciagu 5 lat
treated	leczona
analgesics	leki przeciwbolowe
antibiotics	atntybiotyki
frequently	często
recurring	nawracajace
There was no past history of	nie bylo w wywiadzie
constripation	zaparcia
diarrhoea	rozwolnienia
suffer from	cierpiec na
Her mother suffer from	jej matka cierpi na
she was unsure of their character	nie jest pewna ich charakteru
She did no smoking but occasionally drank of wine.	Nie pali ale okazjonalnie pije lample wina.
On examination the patient	W wywiadzie pacient
anxious	niepokoila sie
severely disrtressed	w stanie ciezkim
alert and cooperative	przytomna i wspolpracujaca
she was mildly pyrexial.	Ma mala goraczke
anicteric	bez oznak zoltaczki
pale	blada
well developed	dobrze rozwinieta
significantly	znaczaco
undernourished	niedozywiona
Her blood pressure was 138/88 and her pulse rate was 75/min, respiratory rate was 15/min.	jej cisnienie to 138/88 a puls 75/min, oddech 15/min.
multiple	wiele
oral aphthous ulcers	aft
skin rashes	wysypka
cyanosis	sinica
lyphadenopathy	powiekszenie wezlow chlonnych
cojunctivatis	zapalenie spokojwek
supple	mieka
bilaterally	obustronnie
abdominal examination revealed	badanie brzucha wykazalo
considerable tenderness	znaczna tkliwosc
round mass	okragle masy
There was no muscle guarding and rebound tenderness	Nie było obrony mięśniowej ani objawy Blumberga
no masses were palpable	opor patologiczny nie obecny
early heamorrhoids	wczesne hemoroidy :D
was bluish	byl niebieskawy
a few oedematous pinkly-blue skin tag	bylo kilka polipowatosci
oedematous	obrzekniete
fissures	bruzd
fistulae	przetoki
stools was guaiac-negative.	test na krew w stolcy negatywny.
Neurologically, she was grossly intact.	Neurologicznie nienaruszona.
The remainder of physical examination was normal.	Reszta badania bez odchylen.
heamoglobin was lowe	hemoglobina obnizona
mean cell voume	MCV - srednia objetosc krwinki
mean cell heamoglobin	MCH - hemoglobina w krwince
White blood count was mildly inreased	wbc- krwinki biale nieznacznie podwyzszne
platelet count	PlT - plytki
Biochemical profile was normal except from serum albumin with low.	Biochemia normalna z wyjatkiem albumin w surowicy ktore obnizone.
Serum irion	zelazo
vitamin B12	witamina B12
foliate	kwas foliowy
Microbiology revealed a negative stool culture.	Mikrobioloiczne badanie ujawnilo ze posiew kału jest ujemny.
pregnancy test	test ciazowy
flexible sigmoidoscopy	gietkie wziernikowanie esidy
minimal rectal involvement, patch inflammation and cobblestoning.	minimalne objecie stanami zapalnymi plamistymi i brukowanie.
areas of inflamed mucosa interspersed	miejsca z porozrzucanymi stanami zapalnymi
with areas of normal colon	z normalna okreznica
A small bowel follw-through	badanie radiologiczne jelita cienkiego z kontrastem
apperanced of	wystepujace w
typical	typowe
involving	obejmujace
small bowel stricture	zwezenie jelita cienkiego
magnetic resonance imaging	MRI
confirmed	potwierdzilo !!
the presence of perianal fistulae	obecnosc okoloodbytowych przetok
Diagnosis of Crohn's disease was established.	Diagnoza choroby Crohna zostala postawiona.
Biopsy histology of the skin tag showed inflammatory cell infiltration.	Histologiczna biopska kawalka skory wykazala nacieki zapalne komorek.
an epithelioid granuloma containing a gigant cell	Nablonkowy ziarniniak zawierajacy wielkie komorki
The treatment was started with corticosteroid, administration of oral prednisolone	Leczenie zaczęto od kortykosteroidow i podawania prednizolu doustnie.
at a dose 40 mg once daily	w dawce 40mg raz dziennie
prophylactic heparin	profilaktycznej heparyny
antidiarrhoeal drug	preciwbiegunkowych lekow
elemental diet including iron supplementation	Elementarna dieta zawierajaca zelazo
The patient responded well to the therapy	pacient odpowiada dobrze na leczenie
her condition improved	jest condycja poprawia sie
ant the recovery was uneventful	zdrowieje bez powiklan
She was discharged home on oral anti-inflammatory medications.	Została wyposana do domu z doustnymi lekami przecizapalnymi.
she was instructed to follow the recommended dietary change.	Została poinstruowana do zmiany diety
low residue diet	dieta bezresztkowa
a nature of crohn's disease was discussed with the patient	natura choroby crohna zostala omowiona z pacientka
as was the prognosis, including surgical operation, if strictures developed	prognozy obejmuja operacje chirurgiczna jesli zwerzenie rozwinie sie
there no response to medical therapy and her condition exacerbated in the future.	nie ma odpowiedniego leczenia jesli w przyslosci jej kondycja bedzie sie pogarszac
The patient was followed up at ... for several weeks.	Pacjetka zglosila sie sie na badania do ... za kilka tygodni.
When last seen her condition was good.	kiedy ja ostatnio widziano jej kondycja byla dobra
Repeat diagnostic investigations performed	Powtornie wykonane badanie
at that time showed no temporary progression of the disease	w tym czasie wykazalo chwilowy brak postepow choroby