| WBC is normal | morfologia w normie |
| WBC is abnormal | morfologia nienormalna :D |
| level within normal limit | prawidlowy poziom |
| concentration abnormaly low | stezenie niskie |
| slightly abnormal | lekko zaburzone |
| significantly abnormal | znacznie zaburzone |
| moderately elevated | umiarkowanie podwyzszone |
| markedly reduced | znacznie obnizone |
| above the normal limit | nad norma |
| slightly below the normal limit | lekko ponizej normy |
| a mild increase in WBC | lekki wzrost krwinek bialych |
| a mild decrease in WBC | lekki spadek bialych krwinek |
| The patient has a normal white count | normalny poziom WBC |
| The patient has a WBC of | poziom lekukocytow |
| leucocytosis | leukocytoza |
| WBC show a leucopenia of | WBC ujawnilo leukopenie |
| radiopagne | zaciemnienie w RTG |
| radiolucent | przejasnienie w RTG |
| viewing box | negatoskop |
| flattening | splaszczenie |
| opacity | zaciemnienie |
| hazy shadowning | niewyrazny cien |
| diffuse patch infiltrate | rozsiany naciek |
| consolidation | nacieczenie, zageszczenie |
| slight cardiomegaly | lekka kardiomegalia |
| cardiac silhouette | sylwetka serca |
| significant leukocytosis of | znaczna leukocytoza |
| with a shift to the left | z przesunieciem w lewo |
| 70% of mature polymorphs | 70% dojrzalych kom. polimorficznych |
| 67 mm in the hour | 67 mm w 1 godzine ECR |
| ECG tracings | wykres ekg |
| sinus tachycardia | zatokowa tachykardia |
| the rapid TB test is non-specific | szybki test tuberkulinowy jest niespecyficzny |
| The patient has also tested HIV-negative | negatywny wynik testu hiv dla pacienta |
| hypoxaemic | niedotlenienie tkanek |
| gram-strain of the sputum | barwienie plwociny metoda Grama |
| blood culture is positive for | posiew krwi jest dodatni dla |
| exclude malignancy | wykluczyc nowotwor zlosliwy |
| treatment regimen | schemat leczenia |
| insted to administer | miec zamiar zalecic |
| order analgesics | zalecic leki przeciwbolowe |
| complete bed rest | calkowity odpoczynek u lozku |
| fluid supplementation | nawadnianie |
| nasal catheter | wasy tlenowe |
| sensitivity test | antybiogram |
| pathogen resistant to | patogen oporny na |
| intravenous cephalosporin | cefalosporyna dozylnie |
| septicaemia | posocznica |
| pericarditis | zapalenie nasierdzia |
| empyema | ropniak |
| lung abscess | ropien pluc |
| multiorgan failure | niewydolnosc wielonarzadowa |
| prognosis | rokowanie |
| belong to a high risk group | nalezec do grupy wysokiego ryzyka |
| die of bronchial carcinoma | umrzec na raka oskrzeli |
| respond well to the treatment | odpowiada dobrze na leczenie |
| complete recovery | calkowite wyleczenie |
| amniocentesis | amniocenteza |
| bone marrow aspiration | pobranie szpiku kostnego |
| cranial CT | Tk glowy |
| intravenous urography | pielografia IVU |
| faecal occult blood | test na krew utajona w kale FOB |
| pap smear | wymaz z szyjki macicy |
| percutaneous biopsy | biopsja przezskorna |
| skin prick test | test alergiczny |
| sweat test | test potu |
| throat swab | wymaz z gardla |
| troponin level | poziom troponin |
| prothrombin time | czas protrombinowy PTT |
| haemoglobin | hemoglobina Hb |
| haematocrit | hematokryt Htc |
| mean corpuscular volume | srednia objetosc krwinki MCV |
| liver function test | test watroby (proby) LFT |
| blood urea nitogen | azot mocznikowy we krwi BUN |
| base merabolic rate | podstawowa przemiana materi BMR |
| protein-bound iodine | jod zwiazany z bialkami PBI |
| barium meal | papka barytowa BaM |
| radioactive iodine | radioaktywny jod RAI |
| fasting blood sugar | glukoza na czczo FBS |
| lung biopsy | biopsja pluc lung Bx |
| electrolytes | elektolity |
| dermatitis | zapalenie skory |
| cholelithiasis | kamica pecherzyka zolciowego |
| flatulence | wzdecie |
| semiconscious patient | pacjent polprzytomny |
| urinary incontinence | nietrzymanie moczu |
| hospital-acquired pneumonia | zapalenie pluc szpitalne |
| intestinal obstruction | niedroznosc jelit |
| leukaemima | bialaczka |
| a liver mass | guz watroby |
| mediastinal injury | rana srodpiersia |
| nephrolithiosis | kamica nerkowa |
| cervical lesion | zmiana na szyjce macicy |
| presumed genetic defect | domniemant defect genetyczny |
| epileptic seizure | atak padaczki |
| goitre | wole |
| achlorhydria | bezkwasnosc soku zoladkowego |
| ascidosis | kwasica |
| bacteraemia | bakterie we krwi |
| bacteriuria | bakteriomocz |
| erythrocytosis | czerwienica |
| glycosuria | cukromocz |
| granulocytopenia | niedobor granulocytow |
| haematuria | krwiomocz |
| hypernatraemia | nadmiar Na we krwi |
| hypercapnia | hypercapnia |
| hypoglycaemia | hipoglikemia |
| hypoxia | niedotlenienie tkanek odpodowych |
| leucopenia | leukopenia |
| lipidaemia | lipidemia |
| microalbuminuria | mikroalbuminuria |
| proteinuria | bialkomocz |
| thrombocytosis | trombocytoza |
| erythropenia | niedobor erytrocytow |
