routine investigation	badanie podstawowe
special investigation	badanie specjalistyczne
noninvasive investigation	nieinwazyjne badanie
invasive investigation	badanie inwazyje
imaging studies	badania obrazowe
screening test	test przesiewowy
cardiac catheterisation	cewnikowanie serca
sputum culture	posiew plwociny
gram staining	bakterie metoda grama
renal CT scan	TK nerki
smear	rozmaz
swab	wymaz
anterioposterior view	projekcja przedniotylna
sensitivity test	antybiogram
fine needle biopsy	biopsja cienkoiglowa
positron emision tomography	pozytronowa tomografia emisyjna
magnetic resonance imaging	obrazowanie rezonansem magnetycznym
rapid test	badanie cito
glucose fasting test	badanie glukozy na czczo
blood electrolytes	elektrolity
fecal occult test	badanie na krew utajona w kale
barium follow-through	badanie z papka barytowa
consolidation	zageszczenie
opacity	zacienienie
marked leukocytosis	znaczna leukocytoza
infiltration	nacieczenie
stricture	zwezenie
patency	droznosc
deposits	zlogi
mildly elevated	nieznacznie podwyzszone m..
slighty above the normal range	lekko powyzej normy
birth defect	defekt przy urodzeniu
gross/ marked	znaczny x2
congenital	wrodzone
hereditory	dziedziczne
malformation	zaburzenie
free fluid	wolny plyn
void	pusty
non-distended	niepowiekszony
detectable	wykrywanie
hilar lymphodenopathy	powiekszenie wezlow chlonnych wnekowych
pleural effusion	wysiek z oplucnej
cerebral oedema	obrzek mozgu
abnormality in QRS complex	nieprawidlowosci w zespole QRS
St segment elevation	podwyzszenie odcinka ST
T wave inversion	odwrocenie zalamka T
perform an investigation	przeprowadzic badanie
with a shift to the left	z przeniesieniem obrazu na lewo
mild increase of glucose level	umiarkowanie podwyzszony poziom glukozy
take sputum sample for culture	pobrac probke plwociny na posiew
to be positive for S pneumoniae	wykazac obecnosc S. pneumoniae
strain	skrzep
resistance to	opornosc na
sensitivity to	wrazliwy na
non-resectable tumour	nieresekcyjnosc guza
hepatatis C virus	wirus typu C
numerous metastases	liczne przerzuty
show a growth of S. aureus	wykazac obecnosc S. aureus
intrahepatic bile duct	droga zolciowa
to be normal in size	niepowiekszony
homogenous echogenicity	jednorodna echogennosc
focal lesion	zmiana ogniskowa
to be seen	zglosic sie
to be presented	zglosic sie p
refer to hospital	skierowac do szpitala
to be referred	zostac skierowanym
Casuality and Emergency Department	izba przyjec
teaching hospital	szpital kliniczny
on admission	przy przyjeciu
acutely	o ostrym przebiegu
severe	ciezki powazny
letter of referral	skierowanie
recurrent	nawracajacy
intermittent	przerywany
colicky	kolkowy
arthritis	zapalenie stawow
episode	atak
to report that	zglosic ze
alleviate the pain	zglosic bol
relieve by defaecation	lagodnieje przez defekacji
subsequently	nastepnie
following	nastepowac po
progressively increase in frequency	stopniowa narastajacy w czestotliwosci
arrange an immediate referral to hospital	zorganizowac natychmiastowe przyjecie do szpitala
pronounced fatigue	wyraznie zmeczenie
malaise	ogolnie zle samopoczucie
a 5 kg weight loss	utrata 5 kg
admit to having	przyznac sie do ..
experience episode od pain	doswiadczyc atakow bolu
over the past years	w ciagu poprzednich lat
non-prescription	bez recepty
on examination	przy badaniu
severely distressed	w ciezkim stanie
anicteric	bez oznak zoltaczki
undernourished	niedozywiony
mildly pyrexial	umiarkowanie goraczkujacy
multiple oral aphtous ulcers	liczne afty w jamie ustnej
lymphadenopathy	powiekszone wezly chlonne
supple	mieki
lung clear bilaterally	pluca obustronnie czyste
considerable tenderness	znaczna tkliwosc
mass	zgrubienie
no masses where palpable	brak oporu patologicznegp
early haemorrhoids	wczesne hemoroidy
perianal skin	skora okoloodbutnicza
oedematous skin tag	polipowata narosl
anal margin	brzeg odbytu
fistula	przetoka
perialan fissure	szczelina okoloodbutnicza
neurogically grossy intract	neurologicznie bez odchylen
the remainder of examination	pozostala czesc badania
platelet count	liczba plytek krwi
serum albumin	albumina w surowicy krwi
folate	kw. foliowy
interspersed with	porozrzucana
patchy	plamisty
cobblestoning	brukowanie
skip lesion	naciek odcinkowy
stricture	zwezenie
biopsy histology of	biopsja histologiczna
infiltration	nacieczenie
epithelioid	nablonkowy
granuloma	zarniniak
gigant cell	kom. oblrzymia
to establish a diagnose	postawic diagnoze
administration of	podawanie lekkow
at a dose of	w dawce
prophylactic	profilaktycznie
adequate nutritional support	adekwatne wsparcie dietetyczne
respond well to the treatment	dobra odp. na leczenie
improve the condition	poprawic stan chorego
recovery was uneventful	powrot do zdrowia bez powiklan
low residue diet	dieta bezresztkowa
vitamin supplementation	suplementacja witamin
exacerbate	pogarszac sie
to be followed up	przychodzic na wizyty kontrolne
outpatient clinic	przychodnia
when last seen	na ostatniej wizycie
diagnostic investigation	badania
temporary/ transient	chwilowy x2
progression of the disease	progresja choroby
healing	gojenie