cough productive of sputum	produktywny kaszel z odksztuszaniem
central and peripheral cyanosis	sinica centralna i obwodowa
ankle oedema	obrzek kostek
The abdomen showed no abnormalites	brak nieprawidlowosci w brzuchu
no andible peristaltic waves	brak slyszalnej perystaltyki
The abdomen was silent	Brzuch byl cichy
to be tranferred to	zostac przeniesionym do
systolic heart murmur	szmier skurczowy
melonoma	czerniak
large-size	w duzym rozmiarze
rate the pain as 10/10	oceniac bol jako 10/10
eicit dullness	uzyskac stlumienie
on diagnosis	przy diagnozie
illicit drugs	narkotyki
on thorough questioning	przy dokladnym wypytaniu
check responses	sprawdzic odpowiedz
perform symmetrical assessment of	przeprowadzic symetryczna ocene
on completion of examination	konczac badanie
to formulate a diagnosis	sformuowac diagnoze
to plan the management of the patient	planowac postepownie u pacienta
pulse point	miejsce badanie tetna
pulse rate	czestosc tetna
arrhythmia	niemiarowosc
pulse wave	fala tetna
alternating pulse	tetno naprzemienne
The history was non-contributory for drug allergies	wywiad byl nieistotny pod katem allergi
radiating to	promieniujacy do
pain of 3 weeks duration	bol trwajacy 3 tygodnie
on episode of pneumonia 2 years previosly	atak zapalenia pluc 2 lata temu
Laboratory finding confirmed the diagnosis	badania lab. potwierdzily diagnoze
unresolving for 2 days	przetrwaly, nieustepujacy od 2 dni
intermittent	przerywany
unbearable	nie do zniesienia
postprandial pain	bol po posilku
show increase level of	wykazac podwyzszony poziom
transient	przejsciowy
treatment with X was instituted	lecznie X zostalo wprowadzone
in dose of	w dawce
0,9% salina solution	roztwor soli fizj.
in a 0,9 salina drip	w roztworze soli fizk.
on discharge	przy wypisie
discontinued	przerywane ( o leczeniu)
reccur	powrocic
donor	dawca
recipient	biorca
prior	wczesniej
cramping	skurcze
for some months prior	przez kilka miesiecy wczesniej
bout of diarrhoea	atak biegunki
to be administered	podanio
requestes	zalecone
differential diagnosis	diagnoza roznicowa
to institute	rozpoznac
protocol	protokol
obtain	uzyskac
enema	wlew
supine	na plecach
resolution of	rozdzielczosc
pneumaturia	gaz w moczu
trauma	uraz
pyuria	ropomocz
hydronephrosis	wodonercze
to be treat with X	leczony X
nephrectomy	wyciecie nerki
following	po
pusulent foci	ropne ogniska
scattered	rozsiany
uncomplicated post-operative peridle	okres pooperacyjny bez komplikacji
at regular periods	regularne odstepy czasu
to be discharge home	byc wypisanym do domu
to be followed up for several weeks	przychodzic na badania kontrolne
symptoms has not recurred	objawy nie powrocily
with a 2 week history of	z 2 tyg. objawow
in the left side of	z lewej strony
to be accompanied by	wspoltowarzyszycq
loss in weigh	utrata wagi
prior to the present illness	przed obecna chorba
to be treat for sth	byl leczonym na
poor responsive to the treatment	slaba odp na leczenie
arrange for	zorganizowac
to be suggestive of	sugerujacy na
to be consistent with	potwierdzajacy, zgodny z
to be put on	zostac wprowadzony
requese to come to a follow up examination in 2 weeks	poproszony o przyjscie na badanie kontronlne za 2 tygodnie
crepitation over the base of lung	trzeszczenia nad podstawa pluca
dullness on percussion	stlumiony odglos opukoway
Treatment was initiated with no response	leczenie zostalo wprowadzone bez odpowiedzi
tentative diagnosis	rozpoznanie wstepne
to take CXR	zrobic RTG kp
to perform ECG	wykonac EKG
to order FBC	zlecic morfologie
profundly pale	gleboko blady
on arrival	przy przyjsciu
on inspection	przy badaniu
moderate features of dysmorphia	umiarkowane cechy dysmorfii
erythema	rumien
emergency department	sor
mentally retarded	opuzniony umyslowo
physical disability	niepelnosprawny fizycznie
extremely agitated	bardzo wzburzony
to be brought in on a stretcher	zostac wniesionym na noszach
microcephalia	maloglowie
somnolence	ospalosc
norocardia	normalny rytm serca
beats per minute	urzerzen w 1 min