mass surveillance | masowa inwigilacja |
legal boundaries of surveillance | prawne granice inwigiliacji |
lawful surveillance requests | zgodne z prawem wnioski o udostępnienie nadzoru |
to evade surveillance by the authorities | uchylać się przed inwigilacją przez władze |
to spy on sb | szpiegować |
a security flaw | wada w zabezpieczeniu |
to gain access to | zdobyć dostęp do |
to intercept encrypted data | przechwycić zakodowane dane |
outdated encryption technology | przestarzałe technologie kodowania |
to be vulnerable to | być narażonym na |
security vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
to patch a problem | zastosować aktualizację oprogramowania w celu rozwiązania problemu |
wiretapping | podsłuch |
manual | manualny, ręczny |
to sink in | dotrzeć do kogoś (o słowach) |
it took a while for his words to sink in | dopiero po pewnym czasie dotarło do mnie, co powiedział |
stalker | prześladowca |
to wire sb/sth | założyć podsłuch komuś/ w czymś |
wiretap friendly | przyjazny wobec podsłuchu |
to be compromised by | być skompromitowanym przez |
by the same token | z tych samych powodów, tym samym |
backdoor | ukryte wejście, potajemny, zakulisowy |
to thwart | pokrzyżować plany, popsuć szyki |
encrypted communication tools | kodowane narzędzia komunikacji |
a whistleblower | informator |
a traitor | zdrajca |
to reveal classified documents | ujawnić poufne dokumenty |
without the public's consent | bez zgody społeczeństwa |
the First Amendment of the US Constitution | pierwsza poprawka do konstytucji Stanów Zjednoczonych |
adversarial press | antagonistyczna prasa |
to have a robust debate | prowadzić ożywioną debatę |
warrantless wiretapping | zakładanie podsłuchu bez nakazu sądu |
the government could compel corporate America to sth | rząd mógł zmusić firmy amerykańskie do czegoś |
a warrant | nakaz |
denied collaborating with the NSA | zaprzeczyli, że współpracowali z NSA |
National Security Agency | Agencja Bezpieczeństwa Narodowego |
the provenance of the data | pochodzenie danych |
the bottom line is | sednem sprawy jest |
in a compelled but lawful manner | w sposób legalny choć pod przymusem |
such things will never come to pass | do czegoś takiego nigdy nie dojdzie |
deter criminals | odstraszyć/powstrzymać kryminalistów |
to be accused of commiting a crime | być oskarżonym o popełnienie przestępstwa |
deterrence | odstraszanie, działanie odstraszające |
negligible impact in some areas | nieistotny wpływ na niektóre obszary |
to alert lifeguards | alarmować ratowników |
tackle crime | stawić czoło/uporać się z przestępczością |
to actively assure sb of | czynnie zapewniać kogoś o czymś |
to be packed with sth | być wypełnionym czymś po brzegi |
to be taken aback by sth | być zaskoczonym czymś |
to feel empowered | czuć się upoważnionym |
reassurance | pokrzepienie, zapewnienie |