reef	rafa
nonchalant	nonszalancki, beztroski
patty	jakiś kotlecik albo coś takiego
to bulge out	wybrzuszać się, uwypuklać
cane chair	nie wiem jakie krzesło
coiled	nawinięty, ale raczej nie o to chodzi
FLOATING	SWOBODNY
haze	mgła
chunk	kromka, pajda
cavern	pieczara, jaskinia
uninhibited	bez zachamowań, swobodny
to glisten	lśnić, połyskiwać
semolina	kasza manna
smudge	pobrudzić, rozmazać
dimple	dołeczek
morass	bagno
endear oneself to sb	zdobyć czyjeść serce, pochlebiać komuś
to croak a horn	użyć klaksonu
to roll in	chyba podjechać
porch	weranda, ganek
to veer to	skręcać
to wobble	chwiać się
whitewall	opona o białych bokach wtf?
rim	felga
fuzzy	zamazany
to revitalize	rewitalizować
to come apart at the seams	być bliskim "pęknięcia", w rozsypce
to pull together	zbierać się, dojść do siebie
mutton patties	kotleciki z baraniny
estate	posiadłość, nieruchomość
batch	portcja
murmur	murczenie, mruczeć
on one's behalf	w czyimś imieniu
nod	skinięcie, potakiwać
longingly	z tęsknotą
aftertaste	posmak
glow	poświata, blask
coriander	kolendra
to slip down	zsuwać się, osuwać
to cleanse	oczyszczać
palate	podniebienie
to subdue the nerves	ukoić, opanować nerwy
to excite	stymulować, pobudzać
to fatten	tuczyć
salver	chyba tacka
feverishly	gorączkowo
incredulous	niedowierzający
to savour	smakować
wilderness	odludzie, dzicz
alongside sb	przy boku
to swallow the news	przełknąć fakt
to devour	pożerać (w przenośni też)
fork-like	widelcopodobny
to spear	nabijać
prong	ząbek
to winkle out	usunąć coś, kogoś z
shellfish	zwierzątko z muszelką
inventory	inwentarz, lista
to engrave of	wyryć z
to satirize	satyryzować
to wield	dzierżyć
effeminacy	zniewieścienie
strive to capture	próbować schwytać, ująć
broad beans	bób
to scoop	nabierać jak np. gałką
to bear	wnosić, rodzić
to adopt sth	zastosować, przyjmować
fastidious	drobiazgowy, skrupulatny, wybredny
fingering of	dotykanie palcami
to carve	kroić nożem
trangression against	pogwałcenie praw, występek
in the course of	koleją rzeczy
napkin	serwetka
to proliferate	rozmnażać się
craftsman	rzemieślnik
tine	ząbek (tech)
in transition	w stanie przejściowym, zmieniający się
in vogue	w modzie
elaborate	wyszukany, złożony
manoeuvre	manewr
mouthful	kęs, łyk
customary	w zwyczaju
bourgeoisie	burżuazja, mieszczaństwo
in place	nieruchomo
nobleman	szlachcic
diner	osoba jedząca obiad
pitcher	dzban
live-in	mieszkający na miejscu (pracy)
tier	kondygnacja, poziom
pillar	słup, filar
spoon-fed	karmiony (dosłownie i w przenośni)
on the knife-edge	na ostrzu noża
copper-palted	platerowany miedzią
chrome	chrom
foil-wrapped	zafoliowany
sugar-coated	pokryte cukrem
vanilla-flavoured	o smaku wanilii
vitamin-rich	bogaty w witaminy
fat-free	beztłuszczowy
flesh-eating	mięsożerny
beer-swilling, to swill	żłopiący piwo, chlać
blood-sucking	wysysający krew
oven-proof	żaroodporny
foolproof	niezawodny, pewny
tamper-proof	odporny na manipulacje
clown-like	pajacowaty
doll-like	idealna, o porcelanowej cerze i takich tam
owl-like	mądry jak sowa
raspberry	malina
plum	śliwka
pear	gruszka
tangerine	mandarynka
grape	winogrono
fleshy	mięsisty
juicy	soczysty
fibrous	włóknisty
chewy	gumowaty
soft	delikatny
pulpy	papkowaty
tender	kruchy
tart	cierpki
sour	kaśny
bitter	gorzki
sharp	ostry
watery	wodnisty
sweet	słodki
sugary	słodki, zaw. duzo cukru
overripe	przejrzały
luscious	zabójczy
sensuous	zmysłowy
heavenly	niebiański
exquisite	znakomity
blissful	błogi
ripening	dojrzewanie
the iceing on the cake	dodatek, bonus
the apple of one's eye	oczko w głowie
to put all one's eggs in one basket	postawić wszystko na jedną kartę
to have bigger fish to fry	mieć ważniejszą sprawę do załatwienia
a dog's breakfast / dinner	rozpierducha, dziadostwo
to take sth with a pinch of salt	podchodzić do czegoś z rezerwą
to spill the beans	rozpaplać
to sell like hot cakes	sprzedawać się jak świeże bułeczki
to get egg on one's face	to feel embarrassed
to eat humble pie	przełknąć gorzką porażkę
forbidden fruit	zakazany owoc
more holes than Swiss cheese	więcej dziur niż sera
to omit	omijać, przeoczyć
stall	stragan
to tempt	kusić
disastrous	katastrofalny
authorities	władze
reluctant	niechętny
problematic	problematyczny
discoloration	przebarwienie
imperceptible	niezauważalny, niewykrywalny
enduring	trwały, niezmienny
antiquities market	targ antyków
disillusioned	pozbawiony złudzeń
indetifiable	zauważalne, rozpoznawalne
lingering	uporczywy, utrzymuący się
scent	zapach, rozsiewać woń
downhearted	zdołowany, przybity
to dishearten	zniechęcać
faceless	bezimienny, chyba też taki bez wyrazu
to spring up	wyrastać (jak grzyby po deszczu)
to tuck away	odkładać, odłożyć
lobby	hall wejściowy
melancholy	melancholijny, melancholia
survivor	survivor
landlord	właściciel ziemi
to take on the burden / to shoulder the burden	brać na siebie ciężar
to provide for sb	utrzymywać kogoś
ribbon	wstęga, tasiemka
grizzled hair	siwe włosy
bushy eyebrows	krzaczaste brwi
distinctive	wyróżniający się, charakterystyczny
unharmed	bez uszczerbku, bez szwanku
blindfolded	z zawiązanymi oczami
to swallow one's pride	schować czyjąć dumę do kieszeni
swallow up	wchłaniac, połykać
pinch of scepticism	szczypta sceptyzmu
to pinch	szczypać
pinch	ściśnięcie, zaciśnięcie
fertiliser	nawóz
to outstrip	prześcigać, przewyższać
straw	słoma
jammed	zakorkowany
to jam	wpychać, wsadzić
stress-inducing for	wywołujący stres u
to hold to the tradition	trzymać się tradycji
contentment	zadowolenie
convention	konwenans, konwencja
succulent	soczysty (nie juicy)
snide	uszczypliwy, pogardliwy
surfacing of ancient grudges	wypływanie na powierzchnię dawnych uraz
petty family rivalries	drobne rodzinne rywalizowanie
at large	ogólnie
assault	atak
jug	dzbanek
valiant	odważny, mężny
to restore calm	przywrócić spokój
hostility	wrogość
to prevail	brać górę, zwyciężyc, przeważyć
to draw to a close	zbliżać się do końca
wipe	wycierac