preparing the ground	przygotowanie gruntu
there's something I've been meaning to talk to you about	istnieje coś, co od dawna miałem zamiar powiedzieć Ci
there's something I'd like to talk to you about	jest coś o czym chciałbym porozmawiać
giving the message	przekazywanie wiadomosci
i hope you don't take this the wrong idea, but	Mam nadzieję, że nie weźmiesz tego za zły pomysł ale
i don't want you to get the wrong idea, but	Nie chcę, Ci dawać złych pomysłów ale
it's just that, (you know you borrowed/you said)	tylko że, (wiesz, że pożyczyłeś / ty powiedziałeś)
suggestion a solution	zaproponować rozwiązanie
i have a suggestion/ an idea	Mam propozycję / pomysł
it would put my mind at ease if	no mój rozum łatwiej by było jeśli
i'd better if	lepiej by było jesli
getting the other person's point of view	przekazywanie swojego punktu widzenia innym osobom
do you see where i'm coming from?	czy ty widzisz skąd pochodze
how does that sound?	jak to brzmi
how would you feel about that	jak się czujesz z tym
do you know what i mean	wiesz co mam na mysli