take sth with a pinch of salt	podchodzić do czegoś z niedowierzaniem
be thick-skinned	być nieczułym, gruboskórnym
/did it show/ that I was bored during the meeting	czy było widać, że byłam znudzona?
make quite a scene	robić sceny, awantury
come out of one's shell	stać się bardziej otwartym
sleep on sth	przespać się z problemem
the last straw	kropla, która przepełniła czarę goryczy
give the slip	uciec policji
be the spitting image of sb	być do kogoś bardzo podobnym (o rodzinie zazwyczaj)
have a memory like a sieve	mieć pamięć jak sito
stand in one's way	przeszkodzić, wadzić, stanąć na drodze
be a long shot	ryzykowna próba
pull a few strings	wykorzystać znajomości z kimś
hit the sack	iść do łóżka, w sensie do spania
spill the beans	wygadać tajemnicę