Traffic school. | Szkoła ruchu. |
Have you ever driven faster than the speed limit, parked in the wrong place | Czy kiedykolwiek prowadziłaś szybciej niż ograniczenie prędkości, zaparkował w złym miejscu |
or driven through a red traffic light? | lub przejechałaś na czerwonym świetle? |
The answer is probably "yes". | Odpowiedź jest prawdopodobnie "tak". |
Every year thousands of motorists become "offenders" - they break the rules of the road. | Każdego roku tysiące kierowców stają się "przestępcami" - oni łamią zasady ruchu drogowego. |
But what are the punishments for this offence? | Ale jakie są kary za tego typu przestępstwa? |
In most countries drivers have to pay a fine, usually $100-$300. | W większości krajów kierowcy muszą zapłacić grzywnę, zwykle $100-$300. |
But in the USA, Australia and some European countries offenders | Ale w USA, Australii i niektórych krajach europejskich przestępców |
also get points on their driving licence. | również dostają punkty karne na swoje prawojazdy. |
After they get a certain number of points, they can't drive. | Po tym jak oni dostaną pewną liczbę punktów, oni nie mogą prowadzić. |
Life is difficult when you can't drive so some states in the USA | Życie jest trudne, gdy nie możes prowadzić tak, niektóre stany w USA |
have introduced a new way to avoid this - Traffic School. | wprowadziła nowy sposób, aby tego uniknąć - Szkoła Ruchu. |
Offenders have a choice, they can get points on their licence or they can do a course at TS. | Przestępcy mają wybór, mogą dostać punkty karne na prawojazdy lub mogą zrobić kurs w TS.. |
Traffic Schools run "driver improvement courses". | Szkoły Ruchu prowadzą "kursy doskonalenia kierowcy". |
They cost about $100 and take from four to twelve hours. | Kosztują około $100 i trwają od czterech do dwunastu godzin. |
Most people do the course in a classroom | Większość ludzi robi kurs w klasie |
but in some states drivers can do the course online. | ale w niektórych stanach kierowcy mogą zrobić kurs online. |
Motorists learn the rules of the road and they learn how to be better drivers. | Kierowcy uczą się zasad ruchu drogowego i uczą się, jak być lepszymi kierowcami. |
They don't have to take a driving test, but at the end of the course | Oni nie muszą podchodzić do testu na prawo jazdy, ale na koniec kursu |
they have to pass a written examination. | musieli zdawać egzamin pisemny. |