the career ladder (ki:rie:r lader) | drabina kariery | |
career (kyrier - kəˈri(ə)r) | kariera, praca zawodowa | |
ladder (lader - ˈladər) | drabina | |
a job for life | praca na (całe) życie | |
used to | zwrot do czegoś co robiłem ale już nie robię (grałem na pianinie, ale już nie gram) | |
reach | dotrzeć, dostać osiągnąć | |
until | aż do | |
the age at wchich people retire | wiek, w którym ludzie (przechodzą na) emeryturę | |
retire (ritajer - riˈtīr) | pójść na emeryturę, oddalić (się), odchodzić | |
retirement (ritajerment - riˈtīrmənt) | przejście na emeryturę, wycofanie się, odosobnienie | |
or end their working life | lub kończą swoją (ich) zwodowe "pracowe" życie | |
career paths (kyrier pats) | ścieżki kariery | |
path (paf) | ścieżka, droga, tor | |
your way up the carrer ladder | twoja droga (na) drabinie kariery | |
get promotion (get promoułszyn) | dostać awans | |
promotion (promoułszyn - prəˈmōSHən) | awans, promocja, promowanie, awansowanie | |
senior | senior, nestor, dziekan; przym: starszy | |
responsibility (ri_sponibility - riˌspänsəˈbilətē) | odpowiedzialność | |
with greater responsibility | z większą odpowiedzialnością | |
demote (dimołt - diˈmōt) | zdegradować | |
to move to a less senior job | przenieść się do mniej (odpowiedzialnej) "starszego" pracy | |
to leave the company | opuścić firmę | |
resign (rizajn - riˈzīn) | rezygnować, rezygnować z czegoś, | |
hand in your notice | złożyć wypowiedzenie - idiom (ręka w notatce) | |
notice (noutys - ˈnōtis) | cz: zauważyć, dostrzec; rz: ogłoszenie, uwaga, awizo | |
dismiss (dis_mis - disˈmis) | odwołać (za danie dupy), oddalić, zdymisjonować | |
fired (fajerd) | odwołany, wylany (za frajerstwo) | |
sack (sak) / sacked (saekt) | cz:wylać z pracy / zwolniony (spieprzył coś); rz: wylanie z pracy, worek | |
terminate (ˈtərməˌnāt) - terminated (terminejtid) | cz: zakończyć rozwiązać, położyć czemuś kres | |
redundant (rydandynt - riˈdəndənt) | zbędny (zwolniony), niepotrzebny, zbyteczny | |
employees who are made redundant | pracownicy, którzy są zwolnieni | |
may get advice about finding another job | mogą uzyskać informacje dotyczące znalezienia innej pracy | |
advice (edwajs - ədˈvīs) / advice about | rada, porada / porada o (na temat) | |
retrain (ritrejn - rēˈtrān) retraining (riyitering) | przekwalifikować / przekwalifikowanie | |
this is called outplacement advice | to jest nazwane (to się nazywa) poradnictwo zawodowe | |
outplacement (aut_plejsment) | reorientacja zawodowa dla zwalnianych pracowników | |
a job for now | praca na teraz (tu i teraz) | |
downsize (dawnsajz - ˈdounˌsīz) / downsized | zmniejszać, redukować (zatrudnienie), zmniejszanie struktury / zmiejszony | |
hierarchy (kajeraki - ˈhī(ə)ˌrärkē) | hierarchia | |
restructure (rēˈstrəkCHər) / restructured (ristrakid) | restrukturyzacja; cz: restrukturyzwować / zrestrukturyzowane | |
flatter (ˈflatər) | rz: płastrzy, płaski; cz:pochlebiać, połechtać, kadzić | |
to become flatter | stać się bardziej płaskim, płastrzszą (chodzi o strukturę) | |
with fewer layers of management | z mniejszą liczbą warstw zarządzania | |
fewer (fiwer) | przym: nieliczni, mniej (st.wyż) | |
layer (lejer) | warstwa, pokrywa cz:odkładać | |
lean / leaner (lin - liner) | chudy, szczupły, niskokaloryczny / chudszy, szczuplejszy | |
with fewer, more produvtive employees | z nielicznymi, bardziej produktywnymi pracownikami | |
productive (prō-,prəˈdəktiv) | prodkuktywny, produkcyjny, wydajny, owocny | |
employee (imploi) | pracownik, pracobiorca, siła robocza | |
reduce costs (redjus kosts) | zmniejeszyć koszty | |
reduce (redjius - riˈd(y)o͞os)) | zredukować, zmniejszyć, obniżać, nastawić zwichnięty staw | |
cost | rz: koszt, cena, nakład cz: kosztować, opłacać, kosztorysować | |
profit (ˈpräfit) | rz: zysk, korzyść, dochód; cz: koszystać, zyskać, przynieść korzyść | |
positive (pozitic - ˈpäztiv,ˈpäzətiv) | przym: pozytyny, dodatni; rz: pozytyw, stopień równy przymiotnika | |
acceptable (ekseptybl - akˈseptəbə) | do przyjęcia, zadawalający, mile widziany | |
increase efficiency | zwiększenie efektywności | |
increase (inkris) | rz: wzrost, zwiększenie, przyrost cz: zwiększyc, podnieść, wzrastać | |
efficiency (efyszynsy -iˈfiSHənsē) | wydajność, efektywność, skuteczność | |
Employees said the company used words like "restructure" to make... | Pracownicy mówili, że firma używawała słowa takie jak "restrukturyzacji", aby ... | |
to make the situation sound positive and acceptable | ...aby zrobić (nadać) sytuację(i) brzmienie pozytywne i akceptowalne | |
sound (saund) | rz: dźwięk, brzmienie; cz: brzmieć, przym: dźwiekowy, zdrowy, | |
in-house staff or freelancers | "etatowi" pracownicy czy freelanszerzy (pracownik nieetatowy)? | |
freelancer (ˈfrēˌlansər) | pracownik nieetatowy | |
outsource (ˈoutˌsôrs) | outsourcing | |
previously done by in-house personel | poprzednio zrobione (wykonywane) przez etatowy personel | |
previously (ˈprēvēəslē) | przysłówek: poprzednio, uprzednio | |
outside (ˈoutˈsīd) | przysłówek: zewnątrz, na zewnątrz; przyimek: poza; przym: zewnętrzny; rz: zewnętrzna strona | |
outside companies clean the offces | firmy zewnętrzne sprzątają biura | |
company / companies | rz: spółka, towarzystwo, kompania, firma / spółki...liczba mnoga | |
clean | przym: czysty; cz; wyczyścić, czyścić; przysłówek czysto, zupełnie | |
transport | rz: transport, przewóz; cz: transportować, przewieźć; przym przewozowy | |
collect (kolekt - ˈkälˌekt) | cz: zbierać, gromadzić, zgromadzić; rz: kolekta | |
money (ˈmənē) | pieniądze, pieniądz, fundusz | |
to collect money from customers | zbierać pieniądze od klientów | |
this allows Modoco to concentrate on its main business activities | to pozwala Modoco skoncentrować się na jej głównej aktywności biznesowej | |
allow (əˈlou) | cz: dopuszczać, dać, pozowlić komuś na coś | |
concentrate (ˈkänsənˌtrāt) | cz: koncentrować (się), skupiać (się) rz:koncentrat | |
activity / activities | aktywność, działalność działanie, energia / aktywnośc... l.mn. | |
independent (ˌindəˈpendənt) | niezależny, samodzielny,niezawisły | |
several (ˈsev(ə)rəl) | zaimek: kilka; przym: poszczególny, oddzielny, każdy | |
different (ˈdif(ə)rənt) | przym: inny, różny odmienny | |
independent people who may work for several different companies | niezależnych ludzi, którzy mogą pracować dla kilku różnych firm | |
short | przym: krótki, krótkoterminowy; przysłówek: krótko rz: skrót, brak | |
periods | okres, period, kropka | |
for short periods | na krótkie okresy | |
temporary | chwilowy, tymczasowy, czasowy, przejściowy | |
and they employ people for short periods on temporary contracts | a oni zatrudniają ludzi na krótkie okresy na umowach czasowych | |
expect (ikˈspekt) | oczekiwć, spodziewać się, liczyć na coś | |
flexibility (ˌfleksəˈbilətē) | elastyczność, giętkość | |
with people moving to different jobs when necessary | z ludźmi przemieszczającymi się do różnych miejsc pracy (prac) w razie potrzeby | |
necessary (ˈnesəˌserē) | przym: niezbędny, konieczny; rz: coś potrzebne, forsa | |
but for many employees, this means job insecurity | ale dla wielu pracowników oznacza to niepewność zatrudnienia | |
job insecurity | niepewność zatrudnienia | |
insecurity (ˌinsiˈkyo͝oriti) | niepewność, brak zabezpieczenia | |
the feeling that they may be not be in their job for long | uczucie że oni mogą nie być w icj pracy na długo (w dłuższym okresie) | |
way | droga, sposób | |
discuss | dyskutować, przedyskutować, omawiać | |
freelancers = freelances | dwa określenia na freelancera | |
the way that they are doing their job is disussed at performance reviews | sposób, że oni robią (wykononania pracy) ich pracę jest omawiany na "ocenie okresowej" | |
performance reviews | oceny okresowe (w pracy) | |
performance (pərˈfôrməns) | wydajność, wykonanie, koncert | |
review | rz: recenzja, przegląd; cz: przejrzeć, zrecenzować, recenzować, pisac recenzję | |
regular (ˈreg(ə)lər,ˈregyələr) | regularny, stały normalny, systematyczny | |
regular meeting with their manager | regularne spotkania z ich menedżerem | |
workforce | siła robocza, pracownicy, liczba zatrudnionych | |
office staff | pracownicy biura | |