flattering	pochlebny
margin	różnica
perch	wysoko położne miejsce, wysokie stanowisko
listless	obojętny, ospały
tally	lista, zestawenie
handful	garść, garstka
book	ukarać żółtą kartką
AstroTurf	sztuczna murawa
road game	mecz wyjazdowy
back boundary line	tylna linia graniczna boiska
at home	na swojej połowie
bench warmer	zawodnik rezerwowy
benching	siedzenie na ławce zaw podczas meczu
be fielding	grać w obronie
be unsighted	mieć zasłonięte pole widzenia
blank	nie dopuszczać do zdobycia pkt przez dr przeciw pod meczu
blitz	atak obrony
bloop	piłka uderzeona delikatnie tuż za pole bramkowe
blooping	uderzenie piłki delikatnie tuż za pole bramkowe
blow below the bet	cios poniżej pasa
bobble	potknięcie, utrata piłki, drobny błąd w grze
body English	nadanie piłce odpowiedniego kierunku lotu przez skręcenie ciała
bout	walka, pojedynek
bonk	paść ze zmęczenia
cap	reprezentowanie swojego kraju
central midfielder/center half	środkowy pomocnik (2)
center forward	środkowy
championship game	mecz o mistrzostwo
switchover	zmiana stron
chip	podcinka
classified results	oficjalne wyniki
commentary box	loża komentatorów
corner arc	łuk narożnika
corner flag	chorągiewka boczna
corner kick	rzut rożny
crossing	dośrodkowanie
crossover	przeplatanka
clog sb	sfaulować kogoś
cover	kryć
deselection	wycofanie zawodnika
divisional leader	drużyna prowadząca w lidze
dive	udawany faul
dope test	test antydopingowy
draft choice	sposób wybierania nowych graczy do lig zawodowych
downfield	na samym końcu boiska
dribble	drybling
dugout	loża dla zawodników obok boiska
endline	linia końcowa boiska
evening fixture	wieczora impreza sportowa
expansion team	beniaminek
reckless	nieostrożny, brawurowy
intermission	przerwa
sloppy	niechlujny, niedbały
shake off	zgubić, pozbyć się czegoś
concede	oddać (punkt w meczu) a third goal
clinch	rozstrzygnąć, przesądzić o czymś
ample	pokaźny
open the scoring	strzelić pierwszą bramkę
clearance	wybicie piłki z pola obrony
set piece	stały fragment gry
game in hand on	dodatkowy mecz
seize	chwytać, zawładnąć
falter	słabnąć
surge	wzrastać
farm club	drużyna młodzików
fast break	szybka kontra, błyskawiczna
field house	szatnia
first-round draft	pierwsza tura wyboru nowych graczy do lig zawodowych
first stringer	gracz pierwszego składu
fitness test	test sprawnościowy
follow-up shot	dobitka
feed	podawać piłkę
football referee	sędzia piłkarski
football special	specjalny pociąg dla kibiców piłkarskich (w Anglii w latach 70. i 80. XX wieku)
forward pass	podanie piłki do przodu
foul line	linia boiska
fullback	obrońca
get a bye	wygrać walkoverem
for competition	wyczynowo
go on the attack	grać ofensywnie, przypuszczać atak