as the crow flies	w linii prostej
feel like a fish out of water	czuć się jak ryba wyjęta z wody
he wouldn't hurt a fly	nie skrzywdziłby nawet muchy
look like something the cat brought	wyglądać jak nieszczęście
there's no room to swing a cat	nie ma jak się obrócić