columna vertebralis / vertebral column | kręgosłup (!) |
canalis vertebralis / vertebral canal | kanał kręgowy |
corpus vertebrae / vertebral body | trzon kręgu (!) |
arcus vertebrae / vertebral arch | łuk kręgu (!) |
pediculus arcus vertebrae / pedicle of vertebral arch | nasada łuku kręgu |
lamina arcus vertebrae / plate of vertebral arch | blaszka łuku kręgu |
foramen intervertebrale / intervertebral foramen | otwór międzykręgowy |
incisura vertebralis superior / superior vertebral notch | wcięcie kręgowe górne |
Incisura vertebralis inferior / inferior vertebral notch | wcięcie kręgowe dolne |
foramen vertebrale / vertebral foramen | otwór kręgowy |
processus spinosus / spinous process | wyrostek kolczysty (!) |
processus transversus / transverse process | wyrostek poprzeczny |
processus costalis / costal process | wyrostek żebrowy |
processus articularis superior / superior articular process | wyrostek stawowy górny |
processus articularis inferior / inferior articular process | wyrostek stawowy dolny |
vertebrae cervicales / cervical vertebrae | kręgi szyjne |
uncus corporis / uncus of the body | hak trzonu |
foramen processus transversi / foramen of transverse process | otwór wyrostka poprzecznego |
tuberculum anterior / anterior tubercule | guzek przedni |
tuberculum posterior / posterior tubercule | guzek tylny |
sulcus nervi spinalis / groove for spinal nerve | bruzda nerwu rdzeniowego |
atlas / atlas | kręg szczytowy/dźwigacz (!) |
massa lateralis atlantis / laterlas mass | część boczna |
facies articularis superior/ superior articular surface | powierzchnia stawowa górna |
facies articularis inferior/ inferior articular surface | powierzchnia stawowa dolna |
arcus anterior/ anterior arch | łuk przedni |
arcus posterior/ posterior arch | łuk tylny |
fovea dentis/ facet for ontodoid process | dołek zębowy |
tuberculum anterius / anterior tubercle | guzek przedni |
sulcus arteriae vertebralis / groove for vertebral artery | bruzda tętnicy kręgowej |
tuberlucum posterius / posterior tubercule | guzek tylny |
axis / axis | obrotnik (!) |
dens / odontoid process | ząb (!) |
apex dentis / apex of odontoid process | wierzchołek zęba |
facies articularis anterior / anterior articular surface | powierzchnia stawowa przednia |
facies articularis posterior / posterior articular surface | powierzchnia stawowa tylna |
vertebra prominens / seventh cervical vertebra | kręg wystający (!) |
vertebrae thoracicae / thoracic vertebrae | kręgi piersiowe |
fovea costalis superior / superior costal facet | dołek żebrowy górny |
fovea costalis inferior / inferior costal facet | dołek żebrowy dolny |
fovea costalis processus transversi / transverse process costal facet | dołek żebrowy wyrostka poprzecznego |
vertebrae lumbales/ lumbar vertebrae | kręgi lędźwiowe |
processus accessorius / accessory process | wyrostek dodatkowy |
processus mamillaris / mamillary process | wyrostek sutkowy |
os sacrum / sacrum | kość krzyżowa (!) |
vertebrae sacrales/ sacral vertebrae | kręgi krzyżowe |
basis ossis sacri / base of sacrum | podstawa kości krzyżowej |
promontorium / promontory | wzgórek (!) |
ala sacralis / sacral wing | skrzydło kości krzyżowej |
processus articularis superior / superior articular process | wyrostek stawowy górny |
pars lateralis / lateral part | część boczna |
facies auricularis / auricular surface | powierzchnia uchowata (!) |
tuberositas sacralis / sacral tuberosity | guzowatość krzyżowa |
facies pelvina / pelvic surface | powierzchnia miednicza |
lineae transversae / transverse rigdes or lines | kresy poprzeczne |
foramina intervertebralia / intervertebral foramina | otwory międzykręgowe |
foramina sacralia anteriora / anterior sacral foramens | otwory krzyżowe przednie |
facies dorsalis / dorsal surface | powierzchnia grzbietowa |
crista sacralis mediana /median sacral crest | grzebień krzyżowy pośrodkowy |
foramina sacralia posteriora / posterior sacral foramina | otwory krzyżowe tylne |
crista sacralis intermedia / intermediate sacral crest | grzebień krzyżowy pośredni |
crista sacralis lateralis / lateral sacral crest | grzebień krzyżowy boczny |
cornu sacrale /sacral horn | rożek krzyżowy |
canalis sacralis / sacral canal | kanał krzyżowy |
hiatus sacralis / sacral hiatus | roztwór krzyżowy |
apex ossis sacri / apex of sacrum | wierzchołek kości krzyżowej |
Cornu coccygeum / coccygeal horn | Rożek guziczny |
os coccygis / coccyx | kość guziczna |
vertebrae coccygeae / coccygeal vertebrae | kręgi guziczne |
articulationes zygoapophysiales / zygoapophysial joint | połączenie międzykręgowe |
ligamentum longitudinale anterius / anterior longitudinal ligament | więzadło podłużne przednie |
ligamentum longitudinale posterius / posterior longitudinal ligamentum | więzadło podłużne tylne |
ligamentum supraspinale / supraspinous ligament | więzadło nadkolcowe |
ligamentum nuchae / nuchal ligament | więzadło karkowe |
ligamenta flava / yellow ligament | więzadło żółte |
ligamenta intertransversaria / intertransverse ligament | więzadło miedzypoprzeczne |
ligamenta interspinalia / interspinous ligament | więzadło międzykolczyste |
discus intervertebralis / intervertebral disc | krążek międzykręgowy (!) |
nucleus pulposus | jądro miażdżyste |
annulus fibrosus | pierścień włóknisty |
articulatio sacrococcygea / sacrococcygeal joint | połączenie krzyżowo-guziczne |
articulatio lumbosacralis / lumbosacral joint | staw lędźwiowo-krzyżowy |
ligamentum iliolumbale / iliolumbar ligament | więzadło biodrowo-lędźwiowe |
articulatio atlantooccipidalis / atlantooccipidal joint | staw górny głowy ( staw szczytowo - potyliczny) |
articulatio atlantoaxialis / atlantoaxial joint | staw dolny głowy ( staw szczytowo - obrotowy) |
membrana atlantooccipidalis anterior / anterior atlanooccipidal membrane | błona szczytowo-potyliczna przednia |
membrana atlantooccipidalis posterior / posterior atlantooccipidal membrane | błona szczytowo-potyliczna tylna |
ligamentum atlantooccipidale laterale / lateral atlantooccipidal ligament | więzadło szczytowo-potyliczne boczne |
ligamentum cruciforme atlantis / cruciate ligament of atlas | więzdało krzyżowe kręgu szczytowego |
ligamentum transversum atlantis / transverse ligament of atlas | więzadło poprzeczne kręgu szczytowego |
ligamentum apicis dentis / apical ligament of dens | więzadło wierzchołka zęba |
ligamenta alaria / alar ligaments | więzadła skrzydłowate |
membrana tectoria / tectorial membrane | błona pokrywająca |
fasciculi longitudinales / longitudinal fascicels | pęczki podłużne |
Iuncturae columnae vertebralis / joints of the vertebral column | Połączenia w kręgosłupie |
thorax / chest | tułow |
costae / ribs | żebra (!) |
costae verae / true ribs | żebra prawdziwe |
costae spuriae / false ribs | żebra rzekome |
costae fluitantes / floating ribs | żebra wolne |
cartilago costalis / costal cartilage | chrząstka żebrowa |
caput costae / head of the rib | głowa żebra |
facies articularis capitis costae / articulate surface of the head | powierzchnia stawowa głowy żebra |
crista capitis costae / crest of the head | grzebień głowy żebra |
collum costae / neck of the rib | szyjka żebra |
crista colli costae / crest of the neck | grzebień szyjki żebra |
corpus costae / shaft of the rib | trzon żebra |
tuberculum costae / costal tubercule | guzek żebra |
facies articularis tuberculi / articular surface of costal tubercule | powierzchnia stawowa guzka żebra |
angulus costae / angle of the rib | kąt żebra |
sulcus costale / costal groove | bruzda żebra |