watchful	czujny, uważny
with a note of tension	z napięciem
head somewhere	zmierzać dokądś
ferry	prom
drift in and out of sleep	przysypiać
dawn	świt
strike sb as odd	dziwić kogoś, wydawać się dziwnym
plain	równina
crawl	wlec się, jechać powoli
rusting	rdzewiejący
courtyard	dziedziniec
intercom	domofon
ajar	uchylony
puff	kurzyć, zaciągać się (papieros)
crash out	padać, szybko zasnąć
at some point	w którymś momencie
creep out	wychodzić po kryjomu
evasive	wymijający, pokrętny
vast	duży, ogromny
mill around	kręcić się
set up	przygotować
varying	różny
bleached	rozjaśniony, tleniony
tune in to	uczyć się, oswajać się
under sb's tutelage	pod czyjąś opieką
memorably	pamiętnie
dimly-lit	słabo oświetlony
warehouse	magazyn
make one's way	iść, zmierzać ku
emerge	wyłaniać się, pojawiać się
divine	boski, cudowny
chestnut	kasztanowy, brązowy
candlelit	przy świecach
drop a bombshell	wyjawić coś sensacyjnego, przekazać złe wieści
preserve	zachowywać
I could do with...	przydałby mi się...