marriage certificate	akt zawarcia związku małżeńskiego
death certificate	akt zgonu
row	awantura
tenderness	czułość
caring	dbałość
quarrel	kłótnia
intermarriage	małżeństwo mieszane
marriage of convenience	małżeństwo dla pieniędzy
marital love	miłość małżeńska
kitchen slave	niewolnica kuchenna
newly married couple	nowożeńcy
groom	pan młody
boss of the home	pan w swoim domu
bride	panna młoda
henpecked husband	pantoflarz
spinster	stara panna
house hold jobs sharing	podział obowiązków domowych
obedience	posłuszeństwo
obedient	posłuszny
obey	być posłusznym
marital duty	powinność małżeńska
devotion	przywiązanie, oddanie
in-laws	rodzina męża/żony
argument	sprzeczka
marital status	stan cywilny
registry wedding	ślub cywilny
church wedding	ślub kościelny
the loved one	ukochany
wedding reception	wesele
faithfulness	wierność
unfair advantage	wykorzystywanie
engagement	zaręczyny
to bit one's wife	bić żonę
to be firm with children	być stanowczym wobec dzieci
be pregnant with boy	być w ciąży (oczekiwać chłopca)
to give birth to a baby	urodzić dziecko
delivery room	porodówka
to quarrel	kłócić się
to deliver a baby	przyjąć poród
to return somebody's love	odwzajemniać miłość
to indulge	pobłażać
to have a miscarriage	poronić
to be devoled to one's husband	poświęcać się mężowi
to have an abortion	mieć aborcję
to terminate a pregnancy	przerwać ciążę
to abort a baby	usunąć dziecko
to rule one's husband	rządzić swoim mężem
to throw crockery	rzucać zastawą
to expect a baby	spodziewać się dziecka
to argue	sprzeczać się
to mistreat one's husband	źle traktować męża
to support one's husband	wspierać męża
to bring up children	wychowywać dzieci b..
to rise children	wychowywać dzieci r..
to neglect one's husband	zaniedbywać męża
to engage	zaręczyć się e...
to get engaged	zaręczyć się g...
to contract marriage	zawrzeć małżeństwo
to be unfaithful to one's husband	zdradzać męza
to coerce sex	zmuszać do seksu
to have no ties with one's family	żyć poza rodziną
to live in separation	żyć w separacji
doting	czuły
good match	dobre małżeństwo
affectionate	kochający
amorous	kochliwy
marital	małżeński
matrimonial	małżeński (dłużej)
gracious	miły
estranged	oziębły
permissive	pobłażliwy
suspicious	podejrzliwy
over-fussy	przewrażliwiony
severe	surowy
obstinate	uparty
determined	zdeterminowany
at an unmarriageable age	za mody na małżeństwo
possessive	zaborczy
to wear the trousers in the house	być prawdziwym panem domu
to take marital responsibilities to heart	wziąć sobie do serca obowiązki małżeńskie
to get on well with husband	dobrze żyć z mężem
to have not much to say in one's marriage	nie mieć wiele do powiedzenia w mażłeństwie
not to be on speaking terms with one's husband	nie odzywać się do męża
to be devoted to one's family	poświęcać czas rodzinie
to knock one's wife about	maltretować żonę
his family always comes first	rodzinę przedkłada ponad wszystko
his life is centered around his wife	skupia całe swoje życie wokół żony
she fusses over her man too much	zbyt przejmuje się swoim facetem
misspell	błędnie zapisać
pod	strąk
spitting	splunięcie
flesh	ciało/miąższ
chalk	kreda
knot	węzeł
baby of the family	najmłodszy w rodzinie
blood is thicker than water	"więzy rodzinne są ważniejsze niż inne relacje"
fight like a cat and dog	wojować jak pies z kotem
two peas in a pod	jak dwie krople wody
the black sheep of the family	czarna owca rodziny
own flesh and blood	"z własnej skóry i kości" - dzieci
like father, like son	jaki ojciec taki syn
tie the knot	zawiązać węzeł małżeński
spitting image of	bardzo podobna do (rodziców)
follow in one's father footsteps	iść w ślady ojca
broken home	niepełna, niesprawna rodzina
on mother side	od strony matki
family tree	drzewo rodziny
run in the family	talent w rodzinie, tradycja przekazywana od pokoleń
long-lost relative	dawno zapomniany krewny
chalk and cheese	zupełnie różny
to walk down the aisle	iść do ślubu
nuclear family	rodzina (podstawowa jednostka społeczeństwa-rodzice i dziec)
extended family	wielopokoleniowa rodzina
immediate relatives	bliska rodzina
distant relatives	daleka rodzina
distant cousin	daleki krewny
second cousin	kuzyn kuzyna
close-knit family	blisko związana rodzin
blood relatives	rodzina po krwi
dysfunctional	dysfunkcyjny
late husband	zmarły mąż
estranged husband	mąż, z którym żyje się w separacji
bitter divorce	gorzki rozwód
acrimonious	zażarty
stable home	stabilny dom
deprived home	ubogi dom
confirmed bachelor	stary kawaler
start a family	założyć rodzinę
have children	mieć dzieci
the baby is due	dziecko jest w drodze (?)
apply for custody of	złożyć wniosek o otzrymanie praw rodzicielskich
grant custody	przyznać prawa rodzicielskie
provide for family	utrzymywać rodzinę
typical of	typowy dla
caracteristic of	charakterystyczny dla
nearest and dearest	najbliżsi
newlyweds	nowożeńcy
community	społeczność
contemporaries	rówieśnicy
household	domownicy
outcast	wyrzutek
approximately	przybliżony
entire	cały
range	zakres
abandoned	porzucony