| suspended/discontinued/diverted | Zawieszono/przerwano/zmieniono kierunek |
| tidal prediction for area | Przewidywane przypłwywy dla akwenu |
| Tide is rising | przypływ |
| Tide is falling | odpływ |
| The tide is slack | jest martwa woda pływu |
| GPS Satelite unusable from to.Cancel one hour after time of restoration. | Satelita GPS nie nadającu się do użytku od do. Odwołac godzine po naprawaieniu. |
| LORAN station off air from to.Cancel one hour aster restoration. | Stacja LORAN wyłączona od do.Odwołać godzinę po naprawieniu. |
| Gale/storm warning was issued at hours UTC starting at hours utc | Ostrzeżenie o silnych wiatrach/ sztormie zostało wydane o godzinie UTC i obowiązuje od godziny UT |
| typhoon | tajfun |
| central pressure of | wartość ciśnienia w centrum |
| tropical storm | cyklon tropikalny |
| speed of advance | prędkość zbliżania się |
| shore based pilotage by navigational assistance service | prowadzony z brzegu pilotaż przy wykorzystaniu obsługi asysty nawigacyjnej |
| is shore based radar assistance aviable? | czy osiągalna jest pomoc radaru brzegowego? |
| reach | dotrzeć do |
| how was your position obtained | Jak twoja pozycja zostałą uzyskana |
| is your radar opration? | czy twój radar działa |
| what range scale are you using? | jakieg zakresu skali uzywasz? |
| is obstracting your movements | przeszkadza w twoich ruchach |
| parallel | równoległa |
| diverging | odchodzi |
| converging | zbiega |
| you are running into danger | płyniecie na niebezpieczeństwo |
| defective | uszkodzony |
| route | szlak |
| traffic clerance granted | zezwolenie kontroli ruchu zapewnione |
| waypoint | punkt drogi |
| your berth is clear | twoje miejsce przy nabrzeżu jest wolne |
| clear of fairway | poza torem wodnym |
| heave up anchor | podniesienie kotwicy |
