cardiac monitor | kardiomonitor | |
defibrillator | defibrylator | |
bag-valve mask | worek AMBU | |
IV pomp | pompa infuzyjna | |
bags of blood | worki z krwią | |
oxygen cylinders | butle z tlenem | |
oxygen regulator | regulator tlenu | |
drug box | apteczka | |
ramp | podjazd | |
stretcher | nosze | |
suction unit | ssak | |
ambulance chair | krzesło do transportu | |
fall from height | spaść z wysokości | |
RTA (Road Traffic Accident) | wypadek drogowy | |
Public transport accident | wypadek komunikacji publicznej | |
assault | atak | |
self-harm (accidential and intentional) | samookaleczenie (wypadek/celowe) | |
illness unknown | nieznana choroba | |
obstetric | położnicze | |
number of injured | liczba poszkodowanych | |
extent of injuries | zakres obrażeń | |
toxic or inflammatory materials | toksyczne i łatwopalne materiały | |
AMI acute myocardial infaraction | heart attack | |
ATA actual time of arrival | aktualny czas przybycia | |
BHT blunt head trauma | tępy uraz głowy | |
critical | krytyczny | |
CPR cardiopulmonary resuscitation | RKO resuscytacja krążeniowo oddechowa | |
CVA cerebrovascular accident | stroke | |
DoA dead on arrival | śmierć na miejscu | |
ETA estimated time of arrival | szacowany czas przybycia | |
fracture | złamanie | |
ICU Intensive Care Unit | intensywna terapia | |
N/A not appropriate | nie dotyczy | |
SHO Senior House Accident | rezydent | |
S/N Staff Nurse | pielęgniarka szpitalna? | |
unknown | nieznany | |
triage assessment | segregacja chorych | |
grave | poważny | |
immediately threatened | natychmiast zagrożony | |
inappropriate | nieodpowiedni | |
life-threatening | zagrażający życiu | |
satisfactory | satysfakcjonujący | |
seriously impaired | poważnie uszkodzony | |
stable | stabilny | |
worsening | pogarszający się | |
A&E | SOR | |
critical | krytyczny | |
urgent | pilny | |
semi-urgent | średnio pilny | |
non-urgent | niepilny | |
numbness | zdrętwienie | |
breathlessness | duszność | |
chief complaint | główna przyczyna? | |
loss of consciousness | utrata przytomności | |
dispatcher | dyspozytor | |
repetitive | monotonna | |
haemorrhaging | krwawił | |
on duty | na dyżurze | |
equal | równi | |
rescue | ratunek | |
wounded | zraniony | |
Warfare | Działania wojenne | |
soldier | żołnierz | |
battlefield | pole walki | |
meningitis | zapalenie opon | |
renal failure | niewydolność nerek | |
blunt | tępy | |
survivable | do przeżycia? | |
casualty | wypadek | |
complaint | skarga | |
witness | dowód | |
collapse | zawalić się | |