garish	krzykliwy, jaskrawy (kolor)
grubby	brudny, niechlujny
loud	krzykliwy (ubranie, kolor)
moth-eaten	zjedzony przez mole
patched	połatany
platform	koturny
shabby	sfatygowany, znoszony
sturdy	solidny, wytrzymały
synthetic	syntetyczny
tailored	dopasowany (o ubraniach), szyty na miarę
worn-out	znoszony
not to be a patch on	nie być tak atrakcyjnym dla kogoś
to be at odds with	nie zgadzać się z czymś/kimś/nie pasować
to be by far (and away) + superlative	być o wiele...
to be every bit/just as + adjective + as	być kropka w kropkę jak
to be identical to	być identycznym jak
to be in a league of one's own	być bezkonkurencyjnym
to be much the same as	być bardzo podobnym do kogoś
sb/sth was more of a + noun than a + noun/was not so much a + noun as a + noun	ktoś/coś jest bardziej... niż...
not to be nearly as + adjective + as	nie być nawet w połowie tak... jak...
to be nothing like as + adjective + as	nie być wcale tak... jak...
to be nowhere near as + adjective + as	daleko komuś do kogoś
to be on a different wavelength	nadawać na różnych falach
to be streets ahead of/to be head and shoulders above	wystawać mocno poza konkurencję
to be (totally, quite) unlike	być zupełnie innym
to bear a (striking) resemblance to	uderzające podobieństwo do
to have nothing in common (with sb)	nie mieć nic wspólnego (z kimś)
to pale in comparison (to sth)	blednąć przy czymś, blednąć w porównaniu z czymś
to tell apart	odróżniać
there is a world of difference between	jest przepaść pomiędzy
to think/say/do otherwise	być innego zdania
to vary (in)	różnić się pod względem
but rest assured	ale się nie martw
to go to any lengths to do sth	zadawać sobie wiele trudu
to have (absolutely) no intention (whatsoever) of doing sth	nie mieć najmniejszego zamiaru coś zrobić
to be hell-bent on doing sth	uwziąć się, żeby coś zrobić (najczęściej złego)
if sb thinks he/she is going to/can..., then they have got another think coming	grubo się mylić
I'm not prepared to	nie zgadzam się na
one way or another I'm going to...	tak czy inaczej
there's no way	w żadnym wypadku
sb will stop at nothing to	nic kogoś nie powstrzyma
to appeal	podobać się komuś
to be besotted	być w kimś zadurzonym
to be madly in love with somebody	być w kimś szaleńczo zakochanym
to detest sth	nienawidzić czegoś
to be devoted to sb	być oddanym komuś
to go off sth/sb	przestać coś/kogoś lubić
to hate the sight of	nie móc znieść widoku
to have a soft spot for sb	mieć do kogoś słabość
to have no time for sb	nie znosić kogoś