This idea is far more interesting to me because ...	Ten pomysl jest dla mnie o wiele ciekawszy, poniewaz...
I like this idea the least because...	Ten pomysl podoba mi sie najmniej, poniewaz...
I'd rather ...	Wolalabym...
This option is definitely less appealing than the other ones because...	Ta propozycja odpowiada mi zdecydowanie mniej niz pozostale, poniewaz...
... appeals to me much more than ...	... przemawia do mnie zdecydowanie bardziej niz ...
I think ...would be the least attractive option for me as ...	Mysle, ze ... byloby dla mnie najmniej atrakcyjna propozycja, poniewaz. ..
I like the idea of ... best because ...	Pomysl ... podoba mi sie najbardziej, poniewaz ...
I guess I wouldn't want to ...	Wydaje mi sie, ze nie chcialabym ...