| a middle-aged woman | kobieta w średnim wieku |
| an elderly woman | starsza kobieta |
| breast-feeding | karmienie piersią |
| fancy | polubić |
| guy over the counter | facet przy ladzie |
| Don't overdo it! | Nie przesadzaj! |
| wear unbecoming clothes | nosić niestosowne ubrania |
| retirement | przejście na emeryturę |
| He is in his early/mid/late forties | On jest w jego wczesnych / środkowych / końcowych latach czterdziestych |
| She is forty-something | Ona ma czterdzieści kilka lat (40-49) |
| She is in her forties | Ona jest po czterdziestce (40-49) |
| as old as the hills | stary jak świat |
| youth | młodość, młodzież |
| middle age | wiek średni |
| adulthood | dojrzałość, dorosłość, wiek dojrzały |
| reach adulthood | osiągnąć dojrzałość |
| give birth | urodzić |
| reunion | ponowne spotkanie |
| be prosecuted | być ściganym sądownie |
| to get pregnant | zajść w ciążę |
| to start dating | rozpocząć randki |
| to go on a maternity leave | iść na urlop macierzyński |
| to go on a honeymoon | udać się na miesiąc miodowy |
| bunch of flowers | bukiet kwiatów |
| soldier | żołnierz |
| start a family | założyć rodzinę |
| intend to travel all over the world | zamierzać podróżować po całym świecie |
| born and bred in | urodzić i wychować się w |
| She was Russian by birth, but lived in Poland. | Była Rosyjanką z urodzenia, ale mieszka w Polsce. |
| bib | śliniaczek |
| rattler | grzechotka |
| pushchair | wózek dziecinny |
| nappies | pieluchy |
| playpen | kojec dla dziecka |
| dribble | ślinić się |
| dummy | smoczek |
| potty | nocnik |
| feeding bottle | butelka do karmienia |
| quilt | kołdra |
| stroll | przechadzka |
| stroller | wózek spacerowy |
| carrycot | nosidełko |
| I was born on (the) 11th (of) June 1991 | Urodziłam się 11 czerwca 1991 |
| birth | narodziny |
| born | urodzony |
| birthday | urodziny |
| danger of miscarriage | ryzyko poronienia |
| come to grips with | uporać się z |
| childbirth | poród |
| stork | bocian |
| epidural anaesthetic | znieczulenie zewnątrzoponowe |
| medical care | opieka medyczna |
| midwife | położna |
| first-born | pierworodny |
| baby walker | chodzik dla dzieci |
| baby carriage | wózek dla dzieci (głęboki) |
| pacifier | smoczek |
| cot | łóżko składane |
| baby backpack | plecak na dziecko |
| cradle | kolebka |
| car safety seat | fotelik samochodowy |
| pacify | uspokajać |
| illegitimate child | nieślubne dziecko |
| child out of wedlock | dziecko z nieprawego łoża |
| conceive a child | poczęcie dziecka |
| godmother | matka chrzestna |
| godfather | ojciec chrzestny |
| godchild | chrześniak |
| godparents | rodzice chrzestni |
| discharged | wypuszczony, zwolniony (ze szpitala) |
| obedient | posłuszny |
| gifted | utalentowany |
| sickly | chorowity |
| weepy | płaczliwy |
| naughty | niegrzeczny |
| flying a kite | puszczanie latawca |
| hopscotch | gra w klasy |
| skipping rope | skakanka |
| playing with toy cars/ dolls | zabawa samochodzikami/ lalkami |
| swinging on a swing | huśtanie na huśtawce |
| rope ladder | drabina z lin |
| slide | ślizgać się/ ślizgawka |
| bucket and spade | wiadra i łopaty |
| sandpit | piaskownica |
| roundabout | karuzela/ rondo |
| seesaw | huśtać się/ huśtawka na desce |
| swings | huśtać się/ huśtawka |
| mud pies | placki z błota |
| mistreat | znęcać się |
| educate | kształcić |
| spoil | rozpieszczać |
| neglect | zaniedbać |
| beat | bić |
| discipline | dyscyplinować |
| abuse | nadużywać (np alkoholu), znęcać się, maltretować |
| acne | trądzik |
| body image | obraz ciała |
| generation gap | luka pokoleniowa |
| protruding belly | wystający brzuch |
| jelly thighs | galaretowate uda |
| fine and probation | grzywna i nadzór kuratorski |
| put on weight | przybrać na wadze |
| unbearable | nie do zniesienia |
| toiletries | produkty toaletowe |
| speechless | oniemiały, bezmowny |
| excitement | podniecenie |
| how shall i persuade them to...? | jak mam przekonać ich do...? |
| as thin as a rake | chudy jak szczapa |
| discontent with | niezadowolenie z |
| busy pursuing their careers | zajęci realizowaniem swoich karier |
| activities | zajęcia |
| rebellion | bunt |
| adolescent | dorastający, młodociany |
| personal belongings | rzeczy osobiste |
| bring up a spoiled brat | wychować zepsutego bachora |
| heroine | bohaterka |
| eavesdrop | podsłuchiwać |
| coffin | trumna |
| Grim Reaper | kostucha |
| grave/ tomb | grób |
| hourglass | klepsydra |
| chrysanthemum | chryzantema |
| Heaven, Hell, Purgatory | Niebo, Piekło, Czyściec |
| scythe | kosa |
| skull | czaszka |
| oak | dąb |
| pine | sosna |
| wreath | wieniec |
| mourning | żałoba, strój żałobny, obchodzenie żałoby |
| pass away | odejść, umierać |
| buried | pochowany |
| funeral | pogrzeb |
| dead | martwy, nieboszczyk |
| die | umrzeć |
| death | śmierć, zgon |
| natural death | naturalna śmierć |
| died from cancer | zmarł na raka |
| morgue | kostnica |
| medical examiner | lekarz sądowy |
| died a lonely death in a ditch | zmarł samotną śmiercią w rowie |
| last will | ostatnia wola |
| obituary | nekrolog |
| death notice | zawiadomienie o śmierci |
| orphan | sierota, osierocony, osierocić |
| cemetery | cmentarz |
| widow | wdowa |
| widower | wdowiec |
| the bereaved | osoba pogrążona w smutku (po stracie kogoś bliskiego) |
| mortuary | kostnica |
| wreath | wieniec |
| funeral house | dom przedpogrzebowy |
| cross | krzyż, przekroczyć coś, przemierzyć |
| funeral spray | wieniec |
| candle | znicz |
| pallbearers | osoba niosąca trumnę, karawaniarz |
| gravedigger | grabarz |
| burial | pochówek, ceremonia pogrzebowa |
| cremation | kremacja, spalenie zwłok |
| embaming | balsamowanie, zabalsamować |
| a letter of sympathy | list kondolencyjny |
| deathbed | łoże śmierci |
| dug | wykopać coś |
| digging | kopanie |
| Death to the Queen! | Śmierć królowej! |
| junkie | ćpun, osoba uzależniona |
| a man can die but once | człowiek może umrzeć, ale raz |
| united in death | zjednoczyć się śmiercią |
| we are together till death do us part | jesteśmy razem dopóki śmierć nas nie rozłączy |
| it is a matter of death or life | to jest sprawa życia lub śmierci |
| Rest in peace | Spoczywaj w pokoju |
| passed away at the age of... | zmarł w wieku... |
| deeply saddened to hear | głęboko zasmucony słysząc |
| I hope that you will accept my most sincere sympathy and condolence | Mam nadzieję, że przyjmiesz moje najszczersze wyrazy współczucia i kondolencje |
| ease your pain | złagodzić ból |
| Deep in our hearts | Głęboko w naszych sercach |
| Ashes to ashes and dust to dust | Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz |
| In life I loved you | Kochałam Cię za życia |
| grandson | wnuk |
| grandpa | dziadek |
| immediate family | bliska rodzina |
| the family of seven | siedmioosobowa rodzina |
| live under one roof | żyć pod jednym dachem |
| ground floor | parter |
| top floor | ostatnie piętro |
| close-knit family | zżyta rodzina |
| My father put our family ahead of his careers. | Mój ojciec przedłożył rodzinę nad karierę zawodową. |
| distant family | dalsza rodzina |
| extended family | dalsza rodzina |
| relatives | krewni |
| stepson | pasierb |
| siblings | rodzeństwo |
| nephew | bratanek/siostrzeniec |
| niece | bratanica/siostrzenica |
| sister-in-law | szwagierka/bratowa |
| parents-in-law | teściowie |
| half-sister | przyrodnia siostra |
| only child | jedynak |
| adopted brother | adoptowany brat |
| twin sisters | bliźniaczki |
| supportive family | wspierająca rodzina |
| one-parent family | rodzina z jednym rodzicem |
| blended family | mieszana rodzina |
| nuclear family | rodzina 3-osobowa, z jednym dzieckiem |
| well-off family | zamożna rodzina |
| immigrant family | rodzina imigrantów |
| family dinner | obiad rodzinny |
| next of kin | krewny |
| her nearest and dearest | jej najbliżsi i najdrożsi |
| be sb's own flesh and blood | być czyimś krewnym |
| We have no family relationships. | Nie mamy żadnych więzi rodzinnych. |
| fosterchild | przybrane dziecko |
| stepfather | ojczym |
| family of three children | rodzina z trójką dzieci |
| brought up | wychowany |
| mother-to-be | przyszła matka, kobieta w ciąży |
| They live in a common law marriage. | Oni żyją w konkubinacie. |
| start a family | założyć rodzinę |
| She wears a trousers in their family. | Ona nosi spodnie w ich rodzinie. |
| kith and kin | znajomi i krewni |
| family ties | więzy rodzinne |
| expect a new arrival in the family | spodziewać się nowego członka w rodzinie |
| land-owning family | ziemiańska rodzina |
| Blood is thicker than water. | krew jest gęstsza niż woda, więzi rodzinne są ważniejsze od innych powiązań |
| The family that prays together stays together. | Rodzina, która modli się razem, razem pozostaje. |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | Każda rodzina ma w szafie trupa. |
| Treat your family like a friends and your friends like family. | Traktuj rodzinę jak przyjaciół i przyjaciół, jak rodzinę. |
| A tree is known by its fruits. | Jakość drzewa jest poznawana po owocach. |
| There's a black sheep in every flock. | W każdym stadzie jest czarna owca. |
| foster family | rodzina zastępcza |
| orphan | sierota |
| putative father | domniemany ojciec |
| great-grandfather | pradziadek |
| womanizer | kobieciarz, babiarz |
| skirt-chaser | babiarz, kobieciarz |
| infatuation | zadurzenie, zauroczenie |
| unrequited love | niespełniona miłość |
| indifference | obojętność |
| avoid commitments | unikać zobowiązań |
| head over heels in love | być zakochanym po uszy |
| blast from the past | powiew przeszłości |
| love affair | romans |
| He is such a swine. | On jest taką świnią. |
| loveless childhood | dzieciństwo pozbawione miłości |
| lovingly | miłośnie, czule, troskliwie, z miłością |
| lovable | miły, rozkoszny, uroczy |
| greet | witać się, przywitać się |
| They have greeted us lovingly. | Przywitali nas czule. |
| blinded in love | zaślepiona w miłości |
| love at first sight | miłość od pierwszego wejrzenia |
| soft spot | słabość |
| be crazy about | szaleć za |
| fall in love with someone | zakochać się w kimś |
| have a crush on | być kimś zauroczonym |
| puppy love | szczenięca miłość |
| Love is blind | Miłość jest ślepa |
| Cold hands, warm heart | Zimne ręce, ciepłe serce |
| Better to have loved and lost than never to have loved at all | Lepiej kochać i stracić, niż nie kochać wcale |
| Love me, love my dog | Kochaj mnie kochaj mojego psa |
| Love sees no faults | Miłość nie widzi błędów |
| Love does much, money does everything | Miłość może wiele, pieniądze mogą wszystko |
| Love your neighbour like yourself | Kochaj bliźniego jak siebie samego |
| rings | obrączki |
| bride | panna młoda |
| groom | pan młody |
| bouquet | bukiet kwiatów |
| vows | przyrzeczenie, ślubowanie, ślubować |
| wedding dress | suknia ślubna |
| veil | welon |
| mouth-watering | apetyczny, że aż ślinka leci; rozpływający się w ustach |
| posh | wykwintny, wytworny, ekskluzywny |
| white wedding | ślub w białej sukni (tradycyjny ślub kościelny) |
| marry into sth | wżenić się w coś (np. wejść do rodziny poprzez związek małżeński) |
| marriage ceremony | ceremonia ślubna |
| failed marriage | nieudane małżeństwo |
| be married to sb | być czyimś mężem, być czyjąś żoną |
| marry | poślubiać, ożenić się, wyjść za mąż |
| happily married | szczęśliwie żonaty, szczęśliwie zamężna |
| marriage | małżeństwo |
| get married | wziąć ślub |
| get hitched | chajtnąć się, wziąć ślub |
| bachelor | kawaler, licencjat (tytuł naukowy), |
| spinster | stara panna |
| congratulations card | kartka z życzeniami |
| marriage in haste repent at leisure | Pobierać się w pośpiechu, żałować w spokoju. |
| pop the question | oświadczyć się |
| shack up | żyć na kocią łapę |
| settle down | ustatkować się (w życiu) |
| best man | drużba, świadek (na ślubie) |
| parents' consent | zgoda rodziców |
| tied the knot | zawiązać supeł |
| civil ceremony | ceremonia cywilna |
| accept somebody's proposal | przyjąć oświadczyny |
| bridesmaid | druhna |
| silver anniversary | srebrna rocznica (25. rocznica) |
| walk down the aisle | iść do ołtarza |
| shotgun wedding | ślub pod przymusem (gdy panna młoda jest w ciąży) |
