salad days	cielęce/młodzieńcze lata
to set the record straight	wyjaśnić nieporozumienia
to give sb pause	zmuszać do refleksji
spitting image	wypisz, wymaluj
force of habit	siła przyzwyczajenia
to be wiped off the face of the globe	zniknąć z powierzchni globu, zostać usuniętym
to blacken someone's character	oczerniać kogoś
to put one's head above the parapet	ryzykować
pile it on the agony	dramatyzować, przesadzać
on a silver platter	jak na tacy, za darmo
to make your presence felt	dać odczuć swoją obecność
at the top of the agenda	na szczycie listy
not to have a civil word to say for sb	nie móc o kimś powiedzieć dobrego słowa
be on a collision course	grozić konfliktem
not to be carved on tablets of stone	nie jest utrwalona (np. decyzja)
in mint condition	w bardzo dobrym stanie
a familiar ring	coś brzmi znajomo
to go purple (in the face)	wkurzyć się
to pay tribute to someone	oddać komuś hołd, chwalić kogoś
come out of the closet	ujawnić, że jest się homoseksualistą
with one accord	zgodnie, jednomyślnie
cabin	chata
of one's own accord	z własnej woli
a sympathetic ear	życzliwy słuchacz
buffoon	błazen, pajac
to take sth by storm	wziąć coś szturmem
last resort	ostatnia deska ratunku
tobacco	tytoń
bully pulpit	wysoka pozycja, dzięki której można przekonać ludzi do swoich racji
cabinet	rząd