wordki.pl - nauka słówek
kultura cz.2
autor: jumlo98
actingaktorstwo
adaptzaadaptować
advance screeningpokaz przedpremierowy
appear a filmpojawić się, grać w filmie
based on a novel/a true story/real eventsoparty na powieści/prawdziwej historii/prawdziwych wydarzeniach
cinematographykinematografia
climaxpunkt kulminacyjny
continuityciągłość akcji
director's cutwersja reżyserska
double for sbbyć czyimś dublerem
editmontować
end creditsnapisy końcowe
filmingkręcenie filmu
keep in suspensetrzymać w napięciu
locationplener
on general releasena ekranach kin
pre-productionpreprodukcja
prop/stage propertyrekwizyt
release a moviewprowadzić film na ekrany kin
screenplayscenariusz
setplan filmowy
shoot (a film)kręcić (film)
soundtrackścieżka dżwiękowa
special effectsefekty specjalne
stargrać główną rolę
subtitlesnapisy (lista dialogowa u dołu ekranu)
the film featuresw filmie występuje/występują
the film is set inakcja filmu rozgrywa się w
blockbusterhit kinowy
box-office hithit kasowy
documentaryfilm dokumentalny
feature filmfilm fabularny
low-budget filmfilm niskobudżetowy
prequelfilm nawiązujący do innego filmu, dotyczący wcześniejszych wydarzeń
psychological thrillerthriller psychologiczny
rom-comkomedia romantyczna
sequelkontynuacja, dalsza część filmu
seriesserial
silent filmfilm niemy
tear-jerkerwyciskacz łez
trailerzwiastun filmu
cameramanoperator kamery
castobsada
cinematographer/director of photographyautor zdjęć do filmu
editormontażysta/stka
extrastatysta/stka
film crewekipa filmowa
film critickrytyk filmowy
make-up artistcharakteryzator/rka
male/female leadgłówny aktor/aktorka
producerproducent/tka
production designer/art directorscenograf
screenwriter/script writerscenarzysta/stka
script supervisorosoba nadzorująca ciągłość scenariusza
stunt man/stunt womankaskader/kaskaderka
aisleprzejście (między rzędami krzeseł)
backstageza kulisami
boxloża
box officekasa biletowa
circle (BrE)/balcony (AmE)balkon (w teatrze)
curtainkurtyna
drama schoolakademia teatralna
gallerynajwyższy balkon, jaskółka
mimepantomima
opera glasseslornetka teatralna
orchestra pitkanał dla orkiestry
promptersufler/rka
put on a playwystawić sztukę
stagescena
stallsmiejsca na parterze
standing ovationowacja na stojąco
troupetrupa (teatralna)
understudydubler/rka
broadsheet/quality paperpoważna gazeta
cartoonistrysownik komiksów
channelkanał (telwizyjny)
circulationnakład
columnstała rubryka, feliton
columnistfelietonista/stka
comic/carton striphistoryjka obrazkowa
cover storyartykuł zapowiedziany na okładce
editorialartykuł wstępny
gossip columnkronika towarzyska
issue/editionwydanie, numer
live coveragetransmisja na żywo
make/hit the headlinestrafić na pierwsze strony gazet
publishpublikować
publisherwydawca
publishing house/publishing companywydawnictwo
tabloidbrukowiec
conveyprzekazywać (idee i uczucia)
critical opinionopinia krytyczna
expresswyrażać
move to tearsporuszać do łez
offend (people's feelings)obrażać (czyjeś uczucia)
outsider's point of viewpunkt widzenia osoby z zewnątrz
pose questionsstawiać pytania
provokeprowokować
receive critical acclaimzdobyć uznanie krytyków
action-packedo wartkiej akcji
appealingpociągający
avant-gardeawangardowy
comicalkomiczny
complexzłożony, skomplikowany
controversialkontrowersyjny
convincingprzekonujący
disturbingniepokojący
extraordinarynadzwyczajny
eye-catchingprzyciągający wzrok
far-fetchednaciągany
highly recommendedgorąco polecany
hilariouszabawny
impressivewywierający wrażenie, poruszający
innovativenowatorski
intricatezawiły, kunsztowny
intriguingintrygujący
masterlymistrzowski
meaningfulznaczący
memorablezapadający w pamięć
multi-dimensionalwielowymiarowy
poignantprzejmujący
politically involvedzaangażowany politycznie
profoundgłęboki, dogłębny
radicalradykalny
relevantistotny, trafny
shockingszokujący
sophisticatedwyrafinowany
spectacularspektakularny, widowiskowy
stunningzachwycający
subtlesubtelny
superficialpowierzchowny
thought-provokingzmuszający do myślenia
true-to-lifeautentyczny
unconvincingnieprzekonujący
vividsugestywny, obrazowy
audiencewidownia, publiczność
onlookergap, osoba przypatrująca się
spectatorwidz (wydarzenia sportowego)
viewerwidz (telewizyjny lub filmowy)
visitorzwiedzający
be an open bookbyć jak otwarta książka, nie skrywać żądnych tajemnic
he's not as black as he's paintednie taki diabeł straszny, jak go malują
it's music to my earsto mnie bardzo cieszy
play the second fiddlegrać drugie skrzypce
put the finishing touches to sthnanosić ostatnie poprawki
strike the right noteuderzyć w odpowiedni ton
turn over a new leafrozpocząć nowy rozdział w życiu