shifting cargo	przesunięcie łądunku
slings	środki do przeładunku drobnicy
air draft	wysokość nadwodna
boarding arrangements	Przygotowania do wejścia
briefing	informowanie
cable	łańcuch/kabel
capsize	wywrócić się
casualty	nieszczęścliwy wypadek
close-coupled towing	holowanie na krótkim holu
Close up to	Zbliżyć się do
compability	zgodność
constrained	ograniczony (statek)
Corse made good	KDD
crude oil washing	mycie zbiorników ropą
CPA- closest point of approach	CPA
crash-stop	ngłe zatrzymanie się
damage control team	sekcja obrony przeciwawaryjnej
derelict	wrak pływający
disembark	zejść ze statku
distress urgency traffic	nagły ruch statków
dragging	kotwica nie trzyma
dreging	wleczenie kotwicy
drop back	odpaść
fathom	sążeń
fire monitor	gaśnica przeciwpożarowa
foul of anchor/of propeller	kotwica/śruba nieczysta
fumes	spaliny
give way	ustąpić z drogi
hampered vessel	RAM
hatchrails	barierki luku
Hoist	Lina podnośnikowa (helikopter)
icing	oblodzenie
inert	zmniejszenie ilości tlenu przez napełnienie zbiornika gazem obojętnym
initial corse	kurs początkowy
inoperative	nieczynny
jettison	wyrzucenie za burtę
launch	zwodować
flooding	zalanie
leaking	wyciek
leeward	zawietrzna
leeway	dryf boczny
make water	nabierać wody
moor	cumować
muster	zebrać na apelu
muster list	rozkład alarmowy
obstruction	przeszkoda
off air	poza przekazem radiowym
off station	poza pozycją
oil clearance	usuwanie ropy
operational	funkcjonalny
ordnance exerciese	Ćwiczenia altyleri
On-Scene Co-ordinator	prowadzący akcję ratowniczą na obszarze
overflow	przelanie
polluter	zanieczyszczający
preventers	odciągi/ liny prefenderowe- trzymają bomy przy rozładunku
public address system	system nagłośnienia statków
recover	wyciągać z wody
refloat	odzyskać pływalność
rendez-vous	wyznaczenie miejsca spotkania zwykle przez radio
resume	wznowić
retreat signal	sygnał do odwrotu
rig move	przesunęcie szybu (platformy wiertniczej)
safe working load	bezpieczne odciążnie
safe working preassure	bezpieczne ciśnienie
search pattern	wzór poszukiwań
shackle	szakla
advance	zbliżanie się
spill	rozlew ropy
spill control gear	sprzęt do kontroli rozlewów
elongated spreader	przedłużona rozpornica
stand clear	zachować odległość
standing orders	zarządzania służbowe
stand on	trzymać kurs
station	stanowisko
stripping	oststeczne wypompowanie osadów ze zbiornika
survivor	rozbitek
take off	wystartować helikopterm ze statku
tension winch	wyciągarka cumownicza
transit	tranzyt-przejście przez kanał/tor wody
transhipment	przeładunek
union purchase	bomy sprzężone
unlit	nieoświetlony
hours UTC	godziny UTC-uniwersal time co-ordinated - czas griniczowski ;)
variable	zmienny (wiatr)
veering	wiatr w prawo
veer out of anchor	wypuszczać kotwicę
walk out of anchors	wychodzić- kotwica idzie do kluzy
walk back	wyciągać
windward	nawietrzna
wreck	wrak
manoeuvring speed	prędkość manewrowa
receiving point	punkt przejęcia
clearance	pozwolenie
VTS-Vessel Traffic Services	serwis kontroli ruchu statków
TSS-Trafic Separation Scheme	schemat rozgraniczenia ruchu
Bow	Dziób
reference line	linia odniesienia
centre line	linia diamertalna- przez środek
Stern	rufa
Breadth	szerokosć
Abeam	Trawers
Aft	tył statku
air draught	wysokość nadwodna
draught/draft	zanużenie
under keel clearance	odległość od dna
Windlass	winda kotwicza
quay	keja