| weiße Weihnachten | białe święta |
| wie Weihnachten und Ostern zusammen an einem Tag | szczęśliwy jakby dwa święta zeszły się w jednym dniu? |
| Engel mit einem B davor | aniołek z różkami, urwis |
| die Engel im Himmel singen/ pfeifen horen | zobaczyć gwiazdy z bólu |
| eine harte Nuss (zu knacken haben) | mieć twardy orzech do zgryzienia |
| auf den Kranz gehen | wkurzać |
| nicht mehr alle Nadeln an der Tanne | zwariowany w negatywnym znaczeniu |
| noch an den Weihnachtsmann glauben | łatwowierny |