| sign | objaw przedmiotowy |
| symptom | objaw podmiotowy |
| agonised | pełen bólu, cierpienia |
| suffering | cierpienie |
| throbbing (pulsating) | tętniący, pulsujący |
| steady | ciągły, stały |
| excruciating | rozdzierający |
| anxiety | lęk, niepokój |
| on and off | z przerwami |
| flare up | nawrót bólu, reaktywacja choroby |
| breakthrough pain | ból przełomowy |
| nociceptive | nocyceptywny |
| tingling | mrowienie, mrowiący |
| hypersensitivity | nadwrażliwość |
| exaggeration | spotęgowanie |
| confirm | potwierdzać |
| presence | obecność |
| differ | różnić się |
| ability | zdolność |
| brace | klamra |
| stimuli | impuls, bodziec |
| illness | choroba |
| occupation | zawód |
| prescription | recepta |
| sharp | ostry |
| dull | tępy |
| constant | stały |
| continuous | stały, ciągły |
| intermittent | przerywany |
| vary | zmieniąc się |
| mild | łagodny |
| moderate | umiarkowany |
| severe | silny |
| wound | rana |
| torn muscle | rozdarty mięsień |
| excitement | podniecenie |
| acute pain | ostry ból |
| neuropathic | neuropatyczny |
| psychogenic | psychogenne |
| bruise | siniak |
| cancer | nowotwór |
| aching | tępy, zbolały |
| sciatica | rwa kulszowa |
| complaint | skarga |
| arthralgia | silny ból w stawach |
| brachialgia | ból ramienia, promieniujący ból |
| causalgia | paląy ból w kończynie spowodowany uszkodzeniem nerwu |
| mualgia | ból mięśniowy |
| neuralgia | silny ból wzdłuż przebiegu nerwu |
| ostealgia | ból w kości |
| polymyalgia | ból w grupach mięśniowych |
| tenalgia | ból w ścięgnach |
| suffer from | cierpieć z powodu |
| bear | znieść |
| shiffing | przemieszczający się |
| widespread | rozpowszechniony |
| site | teren |
| onset | początek |
| radiation | promieniowanie |
| associaton | związek, skojarzenie |
| time course | przebiegi czasowe |
| exacerbating, relieving factors | czynniki łagodzące |
| severity | nasilenie |
| soreness | ból |
| tenderness | czułość, wrażliwość |
| spread | rozchodzić się |
| frequency | częstotliwość |
| duration | trwanie |
| quality | jakość |
| provocative factors | czynniki prowokujące |
| trigger pain | ból spustowy |
| aggravate pain | nasilać ból |
| alleviating factors | czynniki łagodzące |
| relieve | złagodzić |
| interfere | ingerować, mieszać się |
| occur | pojawić się |
| relief | ulga |
| numbness | drętwienie |
| pins and needles | mrowienie |
| sleeplessness | bezsenność |
| tiredness | zmęczenie |
| rash | wysypka |
| distressing | niepokojący |
| circumstances | okoliczności, warunki |
| aggravating factors | czynniki obciążające, nasilające |
| relieving factors | czynniki łagodzące |
