to put your foot in it	popełnić gafę
to be thrilled to bits	być uszczęśliwionym
to be up in the air	stać pod znakiem zapytania
to pull somebody's leg	robić kogoś w konia
to be as deaf as a post	być głuchym jak pień
to be as daft as a brush	być głupim jak but
to kill two birds with one stone	upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
to cut a long story short	mówiąc krótko
to get one like a house on fire	bardzo się polubić
to keep your fingers crossed for	trzymać za kogoś kciuki